Isaiah 3:15 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁵ Why will ye crush my people and grind the faces of the poor? says the Lord Jehovah of armies.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ What do you mean by crushing My people and grinding the faces of the poor? says the Lord God of hosts.

American Standard Version (1901)

¹⁵ what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, Jehovah of hosts.

Common English Bible

¹⁵ How dare you crush my people and grind the faces of the poor? says the LORD God of heavenly forces.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Why do you wear down my people, and grind up the faces of the poor, says the Lord, the God of hosts?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Why do you consume my people, and grind the faces of the poor? Saith the Lord, the God of hosts.

Isaiah 3:15 Tagairtí Cros

Psalm 94:5

They will break in pieces thy people, O Jehovah, and they will afflict thine inheritance.

Exodus 5:14

And the scribes of the sons of Israel will be beaten, which Pharaoh's urgers on set over them, saying, Wherefore did ye not complete your allowance of brick as yesterday and the third day, also yesterday, also this day?

Proverbs 30:14

A generation, its teeth swords, and its biter's teeth, knives, to devour the poor from the land, and the needy from man.

Isaiah 10:2

To turn away the judgment of the powerless, and to strip off judgment of the distressed of my people, for widows to be their plunder, and they will plunder orphans.

Isaiah 14:30

And the first born of the poor were fed, and the needy shall lie down confidently: and I killed thy root with famine, and thy residue he shall slay.

Isaiah 26:6

The foot shall tread it down, the feet of the humble, the steps of the poor.

Isaiah 29:19

And the humble shall add joy in Jehovah, and the poor of men shall rejoice in the Holy One of Israel.

Isaiah 30:12

Therefore thus said the Holy One of Israel, Because ye rejected in this word, and ye will trust in violence and perverseness, and ye will do upon it

Isaiah 32:6

For the foolish will speak folly, and his heart will do vanity to do profaneness and to speak error to Jehovah, to empty the soul of the hungry; and he will cause the drink of the thirsty to fail.

Isaiah 5:7

For the vineyard of Jehovah of armies is the house of Israel, and the men of Judah the plant of his pleasures: and he will wait for judgment, and behold bloodshed; for justice, and behold a cry.

Isaiah 58:4

behold, for contention and strife ye will fast, and to strike with the fist of injustice: ye shall not fast as today to cause your voice to be heard on high.

Isaiah 63:8

And he will say, Surely they my people, sons that will not lie: and he will be to them for Saviour.

Ezekiel 18:2

What to you making use of this parable upon the land of Israel, saying, The fathers will eat sour grapes and the sons' teeth will be blunted?

Jonah 1:6

And the chief sailor will draw near to him and say to him, What to thee, thou snoring? Arise, and call to thy God; perhaps thy God will work for us and we shall not perish.