Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 3:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 Say to the just, that it is good that they shall eat the fruit of their doings.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Say to the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Say ye of the righteous, that it shall be well with him; for they shall eat the fruit of their doings.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Tell the righteous how blessed they are; they will eat the fruit of their labors.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Tell the just man that it is well, for he shall eat from the fruit from his own plans.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Say to the just man that it is well: for he shall eat the fruit of his doings.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 3:10
28 Tagairtí Cros  

Far be it with respect to thee doing as this word to kill the just with the wicked; and for the just to be as the wicked, far be it with respect to thee: shall not the judge of all the earth do judgment?


And man shall say, Truly, fruit to the just one: truly there is a God judging in the earth.


And God will do well to the midwives, and the people will multiply and be greatly strong.


Blessings upon the head of the just one: and violence shall cover the mouth of the unjust


From the fruit of the mouth a man shall be satisfied with good: and the reward of the hands of a man shall be good to him.


Evil shall pursue the sinning: and good shall requite the just


Death and life in the hand of the tongue: and they loving it shall eat its fruit


Whoever sinned, doing evil a hundred, and it being prolonged to him, for also I know that it will be to those fearing God, who shall be afraid from his face.


Every vessel formed against thee shall not prosper: and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This the inheritance of the servants of Jehovah, and their justice is from me, says Jehovah.


Jehovah said, If to do well to thy remnant; if not, I caused the enemy in the time of evil and in time of straits to supplicate to thee.


And I reviewed over you according to the fruit of your doings, says Jehovah: and I kindled a fire in her forest, and it consumed all round about her.


Shalt thou reign, for thou art kindled with cedar? did not thy father eat and drink and do judgment and justice, then it was well to him?


But this word I commanded them, saying, Hear to my voice, and I was to you for God, and in shall be to me for a people: and go in all the ways which I shall command you, so that it shall be well to you.


The soul sinning, it shall die. The son shall not bear for the iniquity of the father, and the father shall not bear for the iniquity of the son: the justice of the just one shall be upon him, and the injustice of the unjust one shall be upon him.


And Jehovah will say to him, Pass through into the midst of the city, in the midst of Jerusalem, and mark a mark upon the foreheads of the men sighing and groaning for all the abominations being done in her midst


And the land was for a desolation upon its inhabitants from the fruit of their doings.


Seek Jehovah, all ye humble of the earth, who did his judgment; seek justice, seek humility: perhaps ye shall be covered in the day of the anger of Jehovah.


And ye turned back and saw between the just to the unjust, and between him serving God and to him serving him not


And he said to him, And be thou over five cities.


Thou shalt not eat it.; so that it shall be well to thee and to thy sons after thee, when thou shalt do right in the eyes of Jehovah.


For God is not unjust to forget your work and fatigue of love, which ye showed to his name, having served to the holy ones, and serving.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí