Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 2:20 - Julia E. Smith Translation 1876

20 In that day man shall cast the nothings of his silver and the nothings of his gold which they made for him to worship, to the digging of moles and to bats.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 In that day men shall cast away to the moles and to the bats their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 On that day, people will toss to the rodents and to the bats their idols of silver and idols of gold, which they made for themselves to worship.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 In that day, man shall cast aside his idols of silver and his images of gold, which he had made for himself, as if to reverence the moles and the bats.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 In that day a man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which he had made for himself to adore, moles and bats.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 2:20
17 Tagairtí Cros  

And they will give to Jacob all the strange gods which are in their hand and the earrings which are in their ears, and Jacob will hide them under the turpentine tree which is in Shechem.


A time to seek, and a time to lose; a time to watch, and a time to cast away


And what will ye do for the day of reviewing, and for the tempest coming from far off? upon whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?


And he shall not look to the altars, the work of his hands, and what his fingers made he shall not see, and the statues and the images.


And defile ye the thin covering of the carved images of thy silver, and the overlaying of the molten things of thy gold: thou shalt scatter them as a menstruous cloth, thou shalt say to it, Go forth.


For in that day they shall reject a man the vanities of his silver, and the vanities of his gold which your hands made for you to sin.


The artificer cast the carved image, and the founder will spread it out with gold, and he smelted chains of silver.


Bel bent; Nebo bowed down; their images were for the beast and for the cattle: your gifts were carried; a lifting up to the weary.


Squandering gold out of the bag and they will weigh silver in the balance, they will hire a founder, and he will make it a god: they will fall down, they will also worship


For this, say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah: Turn ye back, and turn away from your blocks; and turn away your faces from all your abominations.


And I sprinkled clean waters upon you, and ye were cleansed: from all your uncleannesses and from all your blocks will I cleanse you.


They will cast their silver into the streets, and their gold shall be for uncleanness: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the outpouring of Jehovah: they shall not satisfy their souls, and they shall not fill their bowels: for it was the stumbling-block of their iniquity.


Ephraim: What to me yet to images? I humbled, and I will regard him: I as the green cypress From me thy fruit was found.


And the stork, the parrot according to its kind, and the hoopo and the bat


God being terrible to them, for he made lean all the gods of the earth; and they shall worship to him each from his place, all the isles of the nations.


Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí