Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 13:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 I commanded to the consecrated, also I called the strong ones for mine anger, those exulting in my lifting up.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 I Myself [says the Lord] have commanded My designated ones and have summoned My mighty men to execute My anger, even My proudly exulting ones [the Medes and Persians]–those who are made to triumph for My honor.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 I have commanded my holy ones; I have called my warriors, my proud, jubilant ones, to execute my wrath.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 In my wrath, I commanded my sanctified ones, and I called my strong ones, those who exult in my glory.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 I have commanded my sanctified ones, and have called my strong ones in my wrath, them that rejoice in my glory.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 13:3
20 Tagairtí Cros  

Israel shall rejoice in him making him: the sons of Zion shall exult in their king.


He stretched forth his hand over the sea, he disquieted kingdoms: Jehovah commanded to Canaan to destroy her fortress.


And he lifted up a signal to the nations from far off, and he hissed to them from the extremity of the earth; and behold, they shall come swift from haste.


Behold me sending, and I took all the families of the north, says Jehovah, to Nebuchadnezzar king of Babel, my servant, and I brought them against this land and against its inhabitants, and against all these nations round about, and I devoted them to destruction, and I set them for a desolation and for a hissing, and for perpetual wastes.


And lest your heart shall be faint and ye be afraid for the report being heard in the land; and a report came in a year, and after it in a year a report, and violence in the land, dominion against dominion.


If Babel shall go up to the heavens, and if she shall fortify the height of her strength, from me shall they laying waste come to her, says Jehovah.


Hasten and come all ye nations from round about, and be ye gathered together: there lead down, O Jehovah, thy strong ones.


Be silent from the face of the Lord Jehovah: for the day of Jehovah is near, for Jehovah prepared a swam he consecrated his called ones.


Rejoice over her, O heaven, and the holy sent, and the prophets; for God judged your judgment of her.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí