Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 12:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 And thou saidst in that day, I will praise thee, O Jehovah: for thou wert angry with me, thine anger will turn back and thou wilt comfort me,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 AND IN that day you will say, I will give thanks to You, O Lord; for though You were angry with me, Your anger has turned away, and You comfort me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O Jehovah; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away and thou comfortest me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 You will say on that day: “I thank you, LORD. Though you were angry with me, your anger turned away and you comforted me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And you will say in that day: "I will confess to you, O Lord, because you have been angry with me; but your fury has been turned away, and you have consoled me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 AND thou shalt say in that day: I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me. Thy wrath is turned away: and thou hast comforted me.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 12:1
55 Tagairtí Cros  

And he will say to them, Go ye; eat fatnesses, and drink sweetnesses, and send portions to him for whom nothing was prepared: for the day is holy to our Lord: and ye shall not grieve, for the joy of Jehovah this is your strength.


For thou shalt forget toil, then shalt remember as waters they passed away.


Also he is to me for salvation for a profane one shall not come before him.


For a moment in his anger; life in his acceptance: weeping shall lodge in the evening, and rejoicing for the morning.


Thou wilt increase my greatness, thou wilt surround me, thou wilt comfort me.


Turn us back, O God of our salvation, and annul thine anger with us.


Make with me a sign for good, and they hating me shall see and be ashamed: for thou, Jehovah, didst help me and comfort me.


To the overseer upon the death of Laban, chanting of David. I will praise, O Jehovah, with all my heart; I will recount all thy wonderful works.


For yet a very little and wrath finished, and mine anger, in their destruction.


Not to bow under the bound, and they shall fell under the slain; in all this his anger turned not back, and yet his hand stretched out


And there was a highway for the remnant of his people which shall be left from Assur, as it was to Israel in the day of his coming up from the land of Egypt.


And it was in that day Jehovah gave rest to thee from thy toil and from thy trouble, and from the hard service which was served upon thee.


The lofty eyes of man were humbled, and the height of men bowed down, and Jehovah alone was exalted in that day.


O Jehovah, thou my God; I will exalt thee, I will praise thy name, for thou didst a wonder; counsels from far off, stability, faithfulness.


And it was said in that day, Behold, this our God, we hoped for him, and he will save us: this Jehovah, we hoped for him, we will rejoice and be glad in his salvation.


In that day this song shall be sung in the land of Judah: A strong city to us; he will set salvation the wall and the fortification.


And the ransomed of Jehovah shall turn back and come to Zion with a shout of joy and eternal joy upon their heads: and they shall attain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.


Shout, ye heavens, and rejoice thou earth; and the mountains shall break forth with shouting: for Jehovah comforted his people and he will pity his afflicted.


For Jehovah comforted Zion: he comforted all her wastes, and he will set her desert as Eden, and her sterile region as the garden of Jehovah; joy and gladness shall be found in her confession, and the voice of song.


In a little moment I forsook thee; and with great mercies I will gather thee.


In the outpouring of anger I hid a moment my face from thee; and in eternal mercy I compassionated thee, said Jehovah redeeming thee.


For this the water of Noah to me: as I sware to the water of Noah from again passing over the earth; thus I sware from being angry against thee and from rebuking upon thee.


And the sons Of the stranger built thy walls, and their kings shall serve thee: for in my wrath I struck thee, and in mine acceptance I compassionated thee.


Rejoicing, I will rejoice in Jehovah, my soul shall exult in my God, for he put upon me the garments of salvation, and he clothed me with a robe of justice, as a bridegroom will be a priest with a turban, and as a bride will be adorned with her dress.


Thou mettest him rejoicing and doing justice, they shall remember thee in thy ways: behold, thou wert angry; and we shall sin in them of old, and we shall be saved.


But be ye glad and rejoice even forever, for what I create: for behold me creating Jerusalem a joy, and her people a rejoicing.


As a man whom his mother shall comfort him, so will I comfort you; and in Jerusalem ye shall be comforted.


And thanksgiving shall go forth from them, and the voice of those playing, and I multiplied them, and they shall not be few; and I honored them, and they shall not be small.


Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and old men together: and I turned their mourning to joy, and I comforted them and caused them to rejoice from their sorrow.


How shall I give thee up, O Ephraim? Shall I deliver thee over, O Israel? How shall I give thee as the earth? Shall I set thee as roes? My heart was turned upon me; my grievings were kindled together.


Go ye and we will turn back to Jehovah: for he rent and he will heal us; he will strike, and he will bind us up.


For this, thus said Jehovah: I turned back to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, says Jehovah of armies, and a cord shall be stretched forth upon Jerusalem.


In that day shall be upon the bells of the horse, Holiness to Jehovah; and it was the pots in the house of Jehovah as vases before the face of the altar.


And Jehovah was for king over all the earth: in that day Jehovah shall be one, and his name one.


And now not as the former days am I to the remnant of this people, says Jehovah of armies.


Thus said Jehovah of armies: The fast of the fourth, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah for joy and for gladness, and for good appointments; and love ye truth and peace.


For if their rejection the reconciliation of the world, what the reception, but life from the dead?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí