Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 11:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 And a rod shall come forth from the stock of Jesse, and a sprout shall blossom from his roots:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 AND THERE shall come forth a Shoot out of the stock of Jesse [David's father], and a Branch out of his roots shall grow and bear fruit. [Isa. 4:2; Matt. 2:23; Rev. 5:5; 22:16.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 A shoot will grow up from the stump of Jesse; a branch will sprout from his roots.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And a rod will go forth from the root of Jesse, and a flower will ascend from his root.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 AND there shall come forth a rod out of the root of Jesse: and a flower shall rise up out of his root.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 11:1
26 Tagairtí Cros  

The God of Israel said to me, the Rock of Israel spake a parable upon the just man: a parable to fear God.


And Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse.


They shall tell the glory of thy kingdom, and they shall speak of thy strength;


And there was in that day a root of Jesse which stood for a signal of the peoples; to him shall the nations seek, and his rest was glory.


In that day shall the springing up of Jehovah be for beauty and for glory, and the fruit of the earth for majesty and for ornament, for the escaping of Israel.


He shall come up as a sucking child before him, and as a root out of a land of dryness: no form to him and no decoration; and we shall see him, and no appearance and we shall desire him.


And yet in it a tenth, and it turned back, and it was for consuming, as the terebinth and as the oak which in casting the trunk in them the holy seed its pillar.


For a child was born to us, a son was given to us, and the dominion shall be upon his shoulder, and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, Mighty God, everlasting Father, Captain of Peace.


To the increase of his dominion and to peace no end, upon the throne of David and upon his kingdom to prepare it and to support it in judgment and in justice from now and even to forever: the zeal of Jehovah of armies will do this.


Behold the days coming, says Jehovah, and I raised up to David a just sprout, and a king reigned and prospered, and he did judgment and justice in the earth.


In those days and in that time I will cause the sprout of justice to spring up to David; and he did judgment and justice in the land.


Thus said the Lord Jehovah: And I took from the foliage of the cedar, and I gave from the head; I will pluck its suckers a tender one, and I planted upon a mountain of height and heaped up.


And they shall dwell upon the land which I gave to my servant to Jacob which your fathers dwelt upon it, and they shall dwell upon it, they and their sons and their sons' sons, even to forever: and David my servant a prince to them forever.


And thou, house of bread, of Ephratah, for being small among the thousands of Judah, out of thee shall come forth to me he being ruler in Israel; and his goings forth from of old from the days of eternity.


Hear now, O Joshua the great priest, thou and thy friends sitting before thee, for they are men of wonder: for behold me bringing my servant the Sprout.


And say to him, saying, Thus said Jehovah of armies, saying, Behold the man, The Sprout his name; and he shall spring forth from his place and build the temple of Jehovah.


The book of the generation of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.


And again Esaias says, The root shall be of Jesse, and he having risen to rule over the nations; upon him shall the nations hope.


For it is manifest that our Lord has sprung out of Judah; to which tribe Moses spake nothing of the priesthood.


I Jesus sent mine angel to testify these things to you, to the churches. I am the root and stock of David, the shining and morning star.


And one of the elders says to me, Weep not: behold, the Lion conquered, he being of the tribe of Judah, the Root of David, to open the book, and to loose its seven seals.


And the neighbors will call to him a name, saying, A son was born to Naomi; and they will call his name Obed: he the father of Jesse, the father of David.


And Saul will say to him, Whose son thou, O youth? And David will say, Thy servant the son of Jesse of the House of Bread.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí