Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 10:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 To turn away the judgment of the powerless, and to strip off judgment of the distressed of my people, for widows to be their plunder, and they will plunder orphans.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 to turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 To turn aside the needy from justice and to make plunder of the rightful claims of the poor of My people, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 to turn aside the needy from justice, and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 to deprive the needy of their rights and to rob the poor among my people of justice; to make widows their loot; to steal from orphans!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 in order to oppress the poor in judgment, and to do violence to the case of the humble of my people, in order that widows may be their prey, and that they might plunder the orphan.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 To oppress the poor in judgment, and do violence to the cause of the humble of my people: that widows might be their prey, and that they might rob the fatherless.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 10:2
24 Tagairtí Cros  

If I shall withhold from the desire of the poor, and cause the eyes of the widow to fail;


The widow and the stranger they will slay, and they will kill the orphan.


Thou shalt not pervert the judgment of thy needy in his cause.


Thou shalt not strip the poor because he is poor: and thou shalt not crush the humble in the gate.


A generation, its teeth swords, and its biter's teeth, knives, to devour the poor from the land, and the needy from man.


Learn to do good; seek out judgment, lead right the oppressor, judge the orphan, contend for the widow.


Thy chiefs turning away, and associates of thieves: every one loving a gift and following recompenses: the orphan they will not judge, and the cause of the widow will not come to them.


Leading a man into sin by a word, and laying snares for him doing justice in the gate, and they will turn aside the just one by vanity.


Jehovah will go into judgment with the old men of his people and his chiefs: and ye burnt up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.


Why will ye crush my people and grind the faces of the poor? says the Lord Jehovah of armies.


For the foolish will speak folly, and his heart will do vanity to do profaneness and to speak error to Jehovah, to empty the soul of the hungry; and he will cause the drink of the thirsty to fail.


Justifying the unjust on account of a gift, and they will take away the justice of the just from him.


For the vineyard of Jehovah of armies is the house of Israel, and the men of Judah the plant of his pleasures: and he will wait for judgment, and behold bloodshed; for justice, and behold a cry.


And truth shall be lacking; and he departing from evil being plundered: and Jehovah will see, and it will be evil in his eyes, for no judgment


Ye shall not oppress the stranger, the orphan and the widow, and innocent blood ye shall not pour out in this place, and after other gods ye shall not go, for evil to you;


To turn aside the judgment of a man before the face of the Most High.


They made light of father and mother in thee: they did with violence to the stranger in the midst of thee: they oppresed the orphan and the widow in thee.


Thus said Jehovah: For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn it back, for their selling the just one for silver and the needy for shoes;


Panting for the dust of the earth upon the head of the poor, and they will turn away the way of the humble: and a man and his father will go to the same young girl to profane my holy name:


According as a man will flee from the face of the lion and the bear struck upon him, and he came into the house and leaned his hand upon the wall, and the serpent bit him.


And saying, Hear now, ye heads of Jacob, and ye judges of the house of Israel: Is it not for you to know judgment?


And I came near to you for judgment: and I was a swift witness against those practicing magic, and against those committing adultery, and against those swearing to falsehood, and against those oppressing the hire of the hireling, the widow and the orphan, and those turning aside the stranger, and they feared not me, said Jehovah of armies.


Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites! for ye lock up the kingdom of the heavens before men: for ye come not in yourselves, neither those coming in, permit ye to come in.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí