Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 10:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 Wo to those decreeing not decrees, and they wrote writings of labor;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 WOE TO those [judges] who issue unrighteous decrees, and to the magistrates who keep causing unjust and oppressive decisions to be recorded,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Doom to those who pronounce wicked decrees, and keep writing harmful laws

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Woe to those who make unfair laws, and who, when writing, write injustice:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 WOE to them that make wicked laws: and, when they write, write injustice:

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 10:1
39 Tagairtí Cros  

And two men will come, sons of Belial, and they will set before him: and the men of Belial will testify against Naboth before the people, saying, Naboth praised Jehovah and the king. And they will bring him without the city, and stone him with stones, and he will die.


Also in heart ye will work evil; in the earth ye will roll the violence of your hands.


And the poor one thou shalt not make proud in his cause.


Thou shalt not pervert the judgment of thy needy in his cause.


Leading a man into sin by a word, and laying snares for him doing justice in the gate, and they will turn aside the just one by vanity.


Wo to the unjust! evil! for the reward of his hands shall be done to him.


Jehovah will go into judgment with the old men of his people and his chiefs: and ye burnt up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.


Wo to those rising early in the morning, they will follow strong drink; remaining in the evening, wine will inflame them.


Wo to those drawing iniquity with cords of evil, and sin as the cords of a wagon:


Justifying the unjust on account of a gift, and they will take away the justice of the just from him.


Wo to those touching house upon house, they will bring near field upon field, till no more place, and ye dwelt yourselves alone in the midst of the earth.


Transgressing and lying against Jehovah, and departing from after our God, speaking violence and apostasy, they conceived and muttered from the heart words of falsehood.


None called upon justice, and none judged in truth: trusting in vanity and speaking evil, they conceived labor and brought forth vanity.


Wo to him building his house not with justice, and his upper chambers not with judgment; by his neighbor he will work gratuitously, and he will give him not for his work;


Panting for the dust of the earth upon the head of the poor, and they will turn away the way of the humble: and a man and his father will go to the same young girl to profane my holy name:


The laws of Omri will be observed, and all the work of the house of Ahab, and ye will go in their counsels; so that I shall give thee for a desolation, and her inhabitants for hissing, and ye shall bear the reproach of my People.


Wo! to him building a city with bloods, and preparing a city by iniquity.


Wo! to him giving his neighbor drink, pouring out thy leathern bottle, and also to be drunken so as to look upon their nakedness.


Wo! to him saying to the wood, Awake; and to the dumb stone, Arise, it shall teach. Being overlaid with gold and silver, and not any spirit in its midst.


Shall not these all of them lift up a parable against him, and an enigma of an oracle against him, and it shall be said, Wo! to him multiplying that not to him. how long making heavy upon him goods taken in pledge?


Wo! to him plundering an evil plunder to his house, to set his nest on high, to deliver from the hand of evil.


Woe to thee, Chorazin! woe to thee, Bethsaida! for if in Tyre and Sidon had been the powers being in you, long since had they repented in sackcloth and ashes.


Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites! for ye exact tenths and dill and cummin, and ye have left the weightier things of the law, judgment, and mercy, and faith: these it was necessary to do, and not to let go those.


Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like whitewashed tombs, which without indeed appear beautiful, but within are full of the bones of the dead, and of all uncleanness.


Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye build the tombs of the prophets, and deck the monuments of the just,


Truly the Son of man retires as has been written concerning him; and woe to that man by whom the Son of man is delivered up! it was good for him if that man had not been born.


Woe to you, skilled in the law! for ye have taken away the key of knowledge: ye came not in yourselves, and those coming in ye hindered.


When therefore the chief priests and attendants saw him, they cried out, saying, Crucify, crucify. Pilate says to them, Take ye him, and crucify; for I find no fault in him.


These said his parents, for they feared the Jews: for already had the Jews agreed, that if any should acknowledge him Christ, he should be put out of the synagogue.


Woe to them for they went in the way of Cain, and were poured out in the error of Balaam for a reward, and they were destroyed in the controversy of Core.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí