Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 7:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 And the pride of Israel was humbled in his face: and they turned not back to Jehovah their God. and sought him not in all this

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And the pride of Israel testifies against him and to his face. But they do not return to the Lord their God, nor seek nor inquire of nor require Him in spite of all this.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto Jehovah their God, nor sought him, for all this.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Israel’s pride is a witness against him; yet they don’t return to the LORD their God, or seek him because of all this.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And the pride of Israel will be brought low before his face, for they have not returned to the Lord their God, nor have they sought him in all of this.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And the pride of Israel shall be humbled before his face: and they have not returned to the Lord their God, nor have they sought him in all these.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 7:10
18 Tagairtí Cros  

The unjust according to the height of his anger, will not seek: God is not in all his thoughts.


Jehovah looked down from the heavens upon the sons of men, to see is there he understanding, seeking God.


God from the heavens looked forth upon the sons of man to see if there is he understanding, seeking God.


If thou shalt pound the foolish in a mortar in the midst of the grain with a pestle, thou shalt not remove from him his folly.


Aram from the east, and the rovers from behind; and they will eat up Israel with all the mouth. In all this his anger was not turned back, and yet his hand stretched out


And the people turned not back even to him smiting them, and Jehovah of armies they sought not


And the showers will be withheld, and the latter rain was not; and the forehead of a woman a harlot was to thee, and thou refusedst to be ashamed.


From the hand of hades will I redeem them; from death will I ransom them: I will be thy words, O death, I will be thy cutting off, O hades: consolation will be hid from mine eyes.


And the pride of Israel was humbled in his face, and Israel and Ephraim shall be weak in their iniquity; Judah also being weak with them.


Go ye and we will turn back to Jehovah: for he rent and he will heal us; he will strike, and he will bind us up.


They were all hot as a furnace, and they consumed their judges; all their kings fell: none among them calling to me.


And those departing from after Jehovah, and who sought not Jehovah, and asked not for him.


Ye shall not be as your fathers which the former prophets called to them, saying, Thus, said Jehovah of armies: Turn back now from your evil ways and your evil doings: and they heard not, and they attended not to me, says Jehovah.


There is none understanding, there is none seeking God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí