Hosea 5:7 - Julia E. Smith Translation 1876

⁷ Against Jehovah they acted faithlessly: for they begat strange sons: now shall the new moon consume them with their portions.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷ They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ They have dealt faithlessly and treacherously with the Lord [their espoused Husband], for they have borne alien children. Now shall a [single] New Moon (one month) devour them with their fields.

American Standard Version (1901)

⁷ They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.

Common English Bible

⁷ They have acted faithlessly against the LORD; for their children have produced illegitimate children. Now the new moon will devour them along with their fields.

Catholic Public Domain Version

⁷ They have sinned against the Lord. For they have conceived sons that are strangers. Now one month will devour them with all their own.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ They have transgressed against the Lord, for they have begotten children that are strangers: now shall a month devour them with their portions.

Hosea 5:7 Tagairtí Cros

Psalm 144:11

Snatch me away and deliver me from the hand of the sons of the stranger, whom their mouth spake vanity, and their right hand a right hand of falsehood:

Psalm 144:7

Send thy hands from height; snatch me away, and deliver me from many waters, from the hand of the sons of the stranger;

Isaiah 1:14

Your new moons and your appointments my soul hated; they were for a burden upon me; I was wearied to lift up.

Isaiah 48:8

Also thou heardest not; also thou knewest not; also from then thine ear was not opened: for I knew, acting deceitfully, thou wilt act deceitfully, and it was called to thee transgressing from the womb.

Isaiah 59:13

Transgressing and lying against Jehovah, and departing from after our God, speaking violence and apostasy, they conceived and muttered from the heart words of falsehood.

Jeremiah 3:20

Surely a wife acting faithlessly by her friend, so ye acted faithlessly against me, O house of Israel, says Jehovah.

Jeremiah 5:11

For acting faithlessly, the house of Israel and the house of Judah acted faithlessly against me, says Jehovah.

Ezekiel 12:28

For this, say to them, Thus said the Lord Jehovah: No more shall my words be protracted, for I will speak the word and it shall be done, says the Lord Jehovah.

Hosea 2:11

And I caused all her rejoicing to cease, her festival and her new moon, and her Sabbath and all her appointment

Hosea 2:4

And her sons I will not compassionate, for they are the sons of fornications

Hosea 6:7

And they as man passed by the covenant: there they acted faithlessly against me.

Hosea 7:13

Wo! to them, for they fled from me: destruction to them because they transgressed against me: and I will redeem them and they spake falsehoods against me.

Zechariah 11:8

And I will conceal three shepherds in one month; and my soul will be shortened for them, and also their soul loathed for me.