Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 4:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 Swearing and lying, and breaking in pieces, and stealing and committing adultery, they broke forth; and bloods touched upon bloods.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 There is nothing but [false] swearing and breaking faith and killing and stealing and committing adultery; they break out [into violence], one [deed of] bloodshed following close on another.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 There is nought but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery; they break out, and blood toucheth blood.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Swearing, lying, murder, together with stealing and adultery are common; bloody crime followed by bloody crime.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Slander, and lying, and killing, and theft, and adultery have overflowed, and bloodshed has brought more bloodshed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Cursing, and lying, and killing, and theft, and adultery have overflowed, and blood hath touched blood.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 4:2
42 Tagairtí Cros  

And Cain will speak to Abel his brother; and it shall be in their being in the field, Cain will rise up against Abel his brother, and will kill him.


And the earth was polluted under its inhabitants, for they passed by the instructions, they changed the law, they broke the eternal covenant


Hear this, ye house of Jacob, being called by the name of Israel, and from the water of Judah they came forth swearing by the name of Jehovah, and by the God of Israel they shall bring to remembrance, not in truth and not in justice.


For Israel not in widowhood, and Judah from his God, from Jehovah of armies; if their land was filled with guilt because of the Holy One of Israel.


As a pit, letting flow her waters, so she dug up her evil: violence and oppression will be heard in her; upon my face continually disease and smiting.


From the sins of her prophets the iniquities of her priests shedding the blood of the just in her midst,


Make the chain: for the land was filled with judgment of bloods, and the city was filled with violence.


Ye ploughed injustice, ye reaped iniquity; ye ate the fruit of falsehood: for thou didst trust in thy way in the multitude of thy strong ones.


They spake words swearing falsehood, cutting out a covenant: and judgment broke forth as the head upon the furrows of the field


Ephraim surrounded me with falsehood, and the house of Israel with deceit: and Judah even ruled with God, and was faithful with the holy ones.


Ephraim provoked bitternesses, and bloods shall fly swiftly upon him, and his reproach shall his Lord turn back to him.


And the rowers made deep the slaughter, and I a correction to them all.


Gilead a city working vanity, defrauding from blood.


As troops waiting for a man, the company of priests will break in pieces the way with the shoulder: for they did wickedness.


As I healed to Israel, the iniquity of Ephraim was uncovered, and the evils of Shomeron: for they did falsehood, and the thief will come in, and the troop invaded without


By their evil they will gladden the king, and the chiefs by their falsehoods.


All of them committing adultery, as an oven set on fire from baking; he will cease from raising from kneading the dough till its leavening.


Hating the good and loving the evil; plucking off their skin from off them, and their flesh from off their bones.


Hear now this, ye heads of the house of Jacob, and judges of the house of Israel abhorring judgment, and they will pervert all uprightness.


Are there yet treasures of injustice in the house of the unjust, and the ephah of leanness being cursed?


The merciful one perished from the earth, and none upright among men: they all will lie in wait for bloods; they will hunt each his brother with a net.


Wo! to the wonderful and oppressing city being redeemed.


And he will say to me, This the curse going forth upon the face of all the earth: for every one stealing from thence was empty like it; and every one swearing from this was empty like it


Thus said Jehovah of armies, saying. Judge ye the judgment of truth, and do mercy and compassions each to his brother.


So that all the just blood shed upon the earth might come upon you, from the blood of just Abel to the blood of Zacharias, son of Barachias, whom ye killed between the temple and altar.


Which of the prophets did not your fathers drive out and they slew them announcing beforehand of the coming of the Just; of whom ye have now been traitors and murderers:


Thou shalt not lift up the name of Jehovah thy God for evil, for Jehovah will not acquit whoever shall lift up his name for evil.


and thou shalt not commit adultery,


They also having slain the Lord Jesus, and their own prophets, and having driven you out; and not pleasing God, and opposite to all men;


And I saw the woman intoxicated from the blood of the holy, and from the blood of the witnesses of Jesus: and 1 wondered, seeing her, with great wonder.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí