Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 4:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 Hear the word of Jehovah, ye sons of Israel: for a contention to Jehovah with the inhabitants of the land, for no truth and no kindness and no knowledge of God in the land.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 HEAR THE word of the Lord, you children of Israel, for the Lord has a controversy (a pleading contention) with the inhabitants of the land, because there is no faithfulness, love, pity and mercy, or knowledge of God [from personal experience with Him] in the land.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Hear the LORD’s word, people of Israel; for the LORD has a dispute with the inhabitants of the land. There’s no faithful love or loyalty, and no knowledge of God in the land.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Listen to the word of the Lord, sons of Israel, for the Lord is judge of the inhabitants of the land. Yet there is no truth, and there is no mercy, and there is no knowledge of God, in the land.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Hear the word of the Lord, ye children of Israel, for the Lord shall enter into judgment with the inhabitants of the land: for there is no truth, and there is no mercy, and there is no knowledge of God in the land.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 4:1
44 Tagairtí Cros  

And he will say, For this, hear the word of Jehovah: I saw Jehovah sitting upon his throne, and all the army of the heavens standing by him from his right hand and from his left


A strange god shall not be in thee; and thou shalt not worship to a strange god.


Hear the word of Jehovah, ye leaders of Sodom: give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah.


Come now we will confute together Jehovah will say: if your sins shall be as deep scarlet, they shall be white as snow; if they shall be red as crimson, they shall be as wool.


For this, hear ye the word of Jehovah, ye men of scorn, ruling this people which is in Jerusalem.


Draw near, ye nations, to hear; and ye people, attend: the earth shall hear, and its fulness; the habitable globe, and all its offspring.


For a day of vengeance to Jehovah, a year of retributions for the contention of Zion.


And now, ye inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge ye now, between me and between my vineyard


None called upon justice, and none judged in truth: trusting in vanity and speaking evil, they conceived labor and brought forth vanity.


The way of peace they knew not, and no judgment in their paths: they perverted their beaten paths for themselves: every one treading in it shall not know peace.


Hear the word of Jehovah, ye trembling at his word: Your brethren hating you, excluding you for sake of my name, said, Jehovah shall be honored: and he was seen to your joy, and they shall be ashamed.


For testifying, I testified to your fathers in the day of my bringing them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and testifying, saying, Hear ye to my voice.


And say, Hear the word of Jehovah, ye kings of Judah, and ye dwelling n Jerusalem; Thus said Jehovah of armies, God of Israel: Behold me bringing evil upon this place, which every one hearing. it, their ears shall tingle.


Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and the families of the house of Israel:


For this I will even contend, with you, says Jehovah, and with your sons' sons will I contend.


A noise came even to the extremity of the earth; for a strife to Jehovah with the nations; he judged for all flesh; he gave them being evil, to the sword, says Jehovah.


But hear the word of Jehovah, O Zedekiah, king of Judah: Thus said Jehovah concerning thee, Thou shalt not die by the sword:


For my people are foolish, they knew me not; foolish sons are they and they not understanding; wise are they to do evil, and to do good they knew not


For this, shall the earth mourn, and the heavens became dark from above: because I spake, I purposed, I lamented not, and I will not turn back from it


And I said, Surely, they are weak; they became foolish: for they knew not the way of Jehovah, the judgment of their God.


For Israel not in widowhood, and Judah from his God, from Jehovah of armies; if their land was filled with guilt because of the Holy One of Israel.


For from their little even to their great, every one plundering, plundered; and from the prophet and even to the priest every one did falsehood.


And say to them, This a nation that heard not to the voice of Jehovah its God, and they received not instruction: faithfulness perished, and was eat off from their mouth.


For hear, ye women, the word of Jehovah, and your ear shall receive the word of his mouth, and teach ye your daughters lamentation, and a woman her neighbor, the song of mourning.


And they will bend their tongue, their bow, a lie: and they were not strong for faithfulness upon the land; for from evil to evil they went forth, and they knew me not, says Jehovah.


For this, thus said Jehovah of armies, Behold me melting them, and I tried them; for how shall I do for the face of the daughter of my people?


For this, O harlot, hear the word of Jehovah:


And a contention to Jehovah with Judah, and to review Jacob according to his ways; he will turn back to him according to his doings.


In the belly he circumvented his brother, and by his strength he was a leader with God.


Hear this ye priests, and attend, ye house of Israel, and give ear, ye house of the king; for the judgment is to you, because ye were a snare to the watch tower and a net stretched out upon Tabor.


They will not give their doings to turn back to their God, for the spirit of fornication is in the midst of them, and they knew not Jehovah.


Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the earth. Was this in your days, and if in the days of your fathers?


Hear this word which Jehovah spake against you, ye sons of Israel, against all the family which I brought up from the land of Egypt, saying,


And now hear the word of Jehovah: Thou sayest thou shalt not prophesy against Israel, and thou shalt not drop against the house of Isaak.


Hear ye mountains the contention of Jehovah, and ye perpetual foundations of the earth: for a contention to Jehovah with his people, and he will dispute with Israel


And ye have not known him; but I know him: and if I say, I know him not, I shall be a liar like you: but I know him, and keep his word.


And as they chose not to have God in knowledge, God delivered them to an adulterated purpose, to do things not fitting;


Recover your senses rightly, and in not; for some have a want of knowledge of God: I speak to your confusion.


He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; He conquering should not be injured by the second death.


He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí