Hosea 2:16 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁶ And it was in that day, says Jehovah, thou shalt call me, My husband; and thou shalt no more call to me, My Lord.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And it shall be in that day, says the Lord, that you will call Me Ishi [my Husband], and you shall no more call Me Baali [my Baal].

American Standard Version (1901)

¹⁶ And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.

Common English Bible

¹⁶ On that day, says the LORD, you will call me, “My husband,” and no longer will you call me, “My Lord.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And it will be in that day," says the Lord, "that she will call me, 'My Husband,' and she will no longer call me, 'My Baal.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And it shall be in that day, saith the Lord, That she shall call me: My husband, and she shall call me no more Baali.

Hosea 2:16 Tagairtí Cros

Genesis 34:3

And his soul will cleave to Dinah, the daughter of Jacob, and he will love the maiden, and he will speak to the heart of the maiden.

Isaiah 40:2

Speak ye to the heart of Jerusalem, and call to her that her war was filled up, her iniquity was paid off: that she received from the hand of Jehovah double for all her sins.

Isaiah 54:5

For thy Lord making thee; Jehovah of armies his name; and he redeeming thee, the Holy One of Israel; the God of the earth shall he be called.

Jeremiah 3:14

Turn back, ye sons having turned away, says Jehovah; for I was lord over you: and I took you one from a city and two from a family, and I brought you to Zion.

Ezekiel 20:35

And I brought you into the desert of the peoples, and I judged you there face to face.

Hosea 2:7

And she pursued those loving her, and she shall not overtake them; and she sought them and she shall not find: and she said, I will go and turn back to my former husband, for it was well to me then more than now.

John 3:29

He having the bride is the bridegroom: and the friend of the bridegroom, standing and hearing him, rejoices with joy for the bridegroom's voice: therefore this my joy has been completed.

2 Corinthians 11:2

For I am zealous of you with the zeal of God: for I fitted you to one husband, to present a pure virgin to Christ.

Revelation 19:7

Let us rejoice, and be transported with joy, and let us give glory to him: for the marriage of the Lamb came, and his wife prepared herself.

Judges 19:3

And her husband will rise and go after her to speak to her heart, to turn it back; and his young man with him and a pair of asses: and she will bring him into her father's house; and the father of the girl will see him and will rejoice at his meeting.

Ruth 2:13

And she will say, Shall I find favor in thine eyes, my lord? For thou didst comfort me, and that thou spakest to the heart of thy servant, and shall I not be as one of thy servants?