Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 13:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 O Israel, thou didst destroy thyself; but in me in thy help.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 It is your destruction, O Israel, that you have been against Me, for in Me is your help.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 It is thy destruction, O Israel, that thou art against me, against thy help.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 I will destroy you, Israel; for you didn’t realize that I could help you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Perdition is yours, Israel. Your help is only in me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Destruction is thy own, O Israel: thy help is only in me.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 13:9
25 Tagairtí Cros  

And he will sacrifice to the gods of Darmesek smiting upon him: and he will say, Because the gods of the kings of Aram they help them, to them will I sacrifice, and they will help me. And they were to him for stumbling, and to all Israel.


Happy is he the God of Jacob for his help, his hope upon Jehovah his God:


Our soul waited for Jehovah: he our help and our shield.


To the overseer for the sons of Korah, with the female voice: a song. O God, to us refuge and strength, helping greatly, being found in straits


He committing adultery with a woman lacked a heart: destroying his soul he will do it.


And he sinning against me did violence to his soul: all hating me loved death.


Wo to the unjust! evil! for the reward of his hands shall be done to him.


The withdrawing of their face answered against them; and they announced their sins as Sodom, and they covered not. Wo to their soul! for they rewarded evil to themselves.


Wilt thou not do this to thyself? thou didst forsake Jehovah thy God in the time of thy being led in the way.


Thy wickedness shall correct thee, and thy turnings back shall convict thee: and know thou and see that evil and bitter thy forsaking Jehovah thy God, and that my fear was not to thee, says the Lord Jehovah of armies.


Thy way and thy doings did these things to thee; this thine evil, for it was bitter because it reached even to thy heart.


Your iniquities turned away these things, and your sins withheld the good from you.


And I am Jehovah thy God from the land of Egypt, and thou shalt not know a God except me: and none saving but me.


Turn back, O Israel, even to Jehovah thy God, for thou wert weak in thine iniquity.


And they cried not to me in their heart, for they shall wail upon their beds: for corn and new wine they will assemble themselves together; they will turn aside against me..


And I corrected and strengthened their arms, and they will purpose evil against me.


And ye profaning it in your saying, The table of Jehovah it being polluted; and its fruit, its food was despised.


And ye said, Behold, what a weariness! and ye puffed at it, said Jehovah of armies; and ye brought the spoiled and the lame, and the sick; and ye brought the gift: shall I accept it from your hand? said Jehovah.


And now, beseech now, the face of God, and he will be gracious to us: this was from your hand: will he lift up from you the faces? says Jehovah of armies.


None as the God of Jeshurun, riding the heavens in thy help and in his lifting up the choirs.


Happy, thou, Israel: who like thee, a people saved by Jehovah, the shield of thy help, and who the sword of thy lifting up and thine enemies will lie to thee, and thou wilt tread upon their heights.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí