Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 13:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 According to their pasture, and they will be satiated; they were satiated, and their heart will be lifted up: for this they forgat me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 According to their pasture, so were they filled [when they fed, they grew full], and their heart was lifted up; therefore have they forgotten Me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 When I fed them, they were satisfied; and their hearts became proud; therefore, they forgot me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 According to their pastures, they have been filled up and have been satisfied. And they have lifted up their heart, and they have forgotten me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 According to their pastures they were filled, and were made full: and they lifted up their heart, and have forgotten me.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 13:6
23 Tagairtí Cros  

And they in their kingdom, and in thy great goodness which thou gavest to them, and in the broad and fat land which thou gavest before them, served not thee, and turned not back from their evil works.


The unjust according to the height of his anger, will not seek: God is not in all his thoughts.


Lest I shall be filled and I spake lies, and said, Who is Jehovah? and lest I shall be dispossessed and I stole, and I laid hold upon the name of God.


For thou didst forget the God of thy salvation, and didst not remember the rock of thy fortress, for this, thou shalt plant pleasant plants, and thou shalt sow it with vine shoots of the stranger.


How shall I forgive to thee for this? thy sons forsook me, and they will swear by not God; and I will satisfy them, and they will commit adultery, and they will crowd themselves together to the house of the harlot


For this, thus says the Lord Jehovah: Because thou didst forget me, and thou wilt cast me behind thy back, and also bear thou thy wickedness and thy fornications


By the multitude of thy wisdom, by thy traffic thou didst multiply thy wealth, and thine heart will be lifted up in thy wealth.


Israel an empty vine, he will place fruit to himself: according to the multitude to his fruit he multiplied to his altars; according to the goodness of his land they made good pillars.


And Ephraim will say, Surely I became rich, I found to me wealth: all my labors shall not be found to me iniquity which was sin.


And I reviewed upon her the days of the Baals, which she will burn incense to them, and she will be decked with her earring and her necklace, and she will go after those loving her, and she forget me, says Jehovah.


And she pursued those loving her, and she shall not overtake them; and she sought them and she shall not find: and she said, I will go and turn back to my former husband, for it was well to me then more than now.


My people were cut off from not knowing: because thou didst reject knowledge and I will reject thee from being priest to me: and thou wilt forget the instructions of thy God; I will also forget thy sons, also I


As they multiplied so they sinned against me: I will change their glory into dishonor.


For I as the lion to Ephraim, and as the young lion to the house of Judah I, I will rend and go away; I will take away and none delivering.


And they cried not to me in their heart, for they shall wail upon their beds: for corn and new wine they will assemble themselves together; they will turn aside against me..


And Israel will forget him making him, and he will build temples; and Judah multiplied fortified cities: and I sent a fire upon his cities and it will consume its palaces.


They made kings, and not from me: and they made princes, and I knew not: their silver and their gold they made to them images to cut off.


Thou wilt forsake the Rock begetting thee, And thou wilt forget God setting thee free.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí