Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 13:14 - Julia E. Smith Translation 1876

14 From the hand of hades will I redeem them; from death will I ransom them: I will be thy words, O death, I will be thy cutting off, O hades: consolation will be hid from mine eyes.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Should I ransom them from the power of Sheol (the place of the dead)? Should I redeem them from death? O death, where are your plagues? O Sheol, where is your destruction? Relenting and compassion are hidden from My eyes. [I Cor. 15:55.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O Sheol, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Will I ransom them from the power of the grave Will I redeem them from death’s hold? Death, where are your diseases? Grave, where is your destruction? Compassion is hidden from my eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 I will free them from the hand of death; from death I will redeem them. Death, I will be your death. Hell, I will be your deadly wound. Consolation is hidden from my eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 I will deliver them out of the hand of death. I will redeem them from death: O death, I will be thy death; O hell, I will be thy bite: comfort is hidden from my eyes.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 13:14
32 Tagairtí Cros  

And he will compassionate him and say, Deliver him from going down to the pit: I found an expiation.


In his neck will lodge strength, and terror will leap before him.


For thou wilt not leave my soul to hades; thou wilt not give thy merciful ones to see corruption.


O Jehovah, thou broughtest up my soul from hades: thou didst save me alive from those going down to the pit


But God will redeem my soul from the hand of hades, for he will receive me. Silence.


Thou shalt not fear when a man shall be enriched, and when the honor of his house shall be increased;


Who didst cause us to see great straits and evils; thou wilt turn back, thou wilt preserve us alive, and from the depths of the earth thou wilt turn back, thou wilt bring us up.


For thy mercy is great upon me, and thou didst deliver my soul from hades below.


He swallowed up death for glory, the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people he will remove from off all the earth, for Jehovah spake.


Thy dead shall live, with my corpse shall they rise. Awake and shout, ye dwelling in dust: for the dew of brightness is thy dew, and the land of the shades shall fall.


Thou didst reject me, says Jehovah; thou wilt go backward; and I will stretch forth my hand against thee, and I will destroy thee; I was weary of lamenting.


And that man being as the cities which Jehovah overthrew, and lamented not: and hearing the cry in the morning and the loud noise in time of noon.


Thus said Jehovah, giving the sun for light the day, the laws of the moon and the stars for a light the night., causing the sea to tremble, and its waves shall roar; Jehovah of armies his name.


And he will say to me, prophesy to the spirit, prophesy, son of man, and say to the spirit, thus said the Lord Jehovah: Come from the four winds, O wind and blow upon these slain, and they shall live.


He will revive us after two days: in the third day he will raise us up and we shall live before him.


And the pride of Israel was humbled in his face: and they turned not back to Jehovah their God. and sought him not in all this


For I am Jehovah, I changed not; and ye the sons of Jacob were not finished.


God is not man, and will he lie? and the son of man, and will he grieve? Did he say, and will he not do? and speak, and will he not establish?


For if their rejection the reconciliation of the world, what the reception, but life from the dead?


For the favors and calling of God not causing repentance.


For also being in the tent we groan, being loaded: since we wish not to be unclothed, but to be clothed, that the mortal should be swallowed up of life.


Who will change the body of our humiliation, for it to be conformable to the body of his glory, according to the operation by which he is able to place all things under himself.


For if we believe that Jesus died and rose up, so also God by Jesus Christ will bring with him them having slept.


Every good donation and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom not one change, or shadow of turning.


And the sea gave the dead in it; and death and hades gave the dead in them: and they were judged each one according to their works.


And God shall wipe out every tear from their eyes; and death be no more, neither grief, neither crying, nor trouble shall be more: for the first things departed.


And I saw, and behold a pale horse: and he sitting above him the name to him Death, and Hades follows with him. And power was given to them to kill upon the fourth of the earth, with sword, and by famine, and by death, and by wild beasts of the earth.


And also the glory of Israel will not lie, and he will not lament: for he not a man to lament.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí