Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 12:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 And a contention to Jehovah with Judah, and to review Jacob according to his ways; he will turn back to him according to his doings.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 The Lord has also a controversy (a pleading contention) with Judah, and will punish Jacob by visiting upon him according to his ways; according to his doings will He recompense him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 The LORD has a charge against Judah, and will punish Jacob according to his ways, and respond to him according to his deeds.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Therefore, the judgment of the Lord is with Judah and a visitation is upon Jacob. He will repay him according to his ways and according to his inventions.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Therefore there is a judgment of the Lord with Juda, and a visitation for Jacob: he will render to him according to his ways, and according to his devices.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 12:2
32 Tagairtí Cros  

And the king of Assur will find conspiracy in Hoshea, because he sent messengers to So, king of Egypt, and he brought up no gift to the king of Assur, as year by year; and the king of Assur will surround him and bind him in the house of shutting-up.


Shall a wise one answer knowledge of wind, and fill his belly with the east wind?


And they will deceive with their mouth, and with their tongue they will lie to him.


According as he came forth from his mother's womb, naked he shall turn back to go as he came, and he shall not take away anything in his labor that shall go in his hand.


And it was when the Lord will complete all his work upon mount Zion and upon Jerusalem, I will review upon the fruit of the great heart of the king of Assur and upon the glory of his eyes lifted up.


Against a polluted nation will I send him, and upon a people of my outpouring will I command him to spoil a spoil and to plunder a plunder, and to set them a treading down as the clay of the streets.


And it was in that day Jehovah shall review upon the army of the height upon the height, and upon the kings of the earth upon the earth.


Wo to the unjust! evil! for the reward of his hands shall be done to him.


The burden of quadrupeds of the south: into the land of straits and distress, the lioness and the lion from them, the viper and the burning flying they will lift up upon the shoulder of young asses, their riches, and upon the humps of camels their treasures, for a people who shall not profit


According to the works, accordingly he will recompense, wrath to his adversaries, recompense, to his enemies; to the islands will he requite recompense.


A noise came even to the extremity of the earth; for a strife to Jehovah with the nations; he judged for all flesh; he gave them being evil, to the sword, says Jehovah.


And I reviewed upon her the days of the Baals, which she will burn incense to them, and she will be decked with her earring and her necklace, and she will go after those loving her, and she forget me, says Jehovah.


Hear the word of Jehovah, ye sons of Israel: for a contention to Jehovah with the inhabitants of the land, for no truth and no kindness and no knowledge of God in the land.


And it was as the people so the priest: and I reviewed upon them their way; and their doings I will turn back to them.


As I healed to Israel, the iniquity of Ephraim was uncovered, and the evils of Shomeron: for they did falsehood, and the thief will come in, and the troop invaded without


And Ephraim will be as an enticed dove, not a heart: they called Egypt, they went to Assur.


And they will not say to their heart, I remembered all their evil: now their doings surrounded them; they were before my face.


Also if they will hire among the nations, now will I gather them, and shall they be weak a little from the lifting up of the king of the princes.


The sacrifices of my gifts they will sacrifice flesh, and they will eat; Jehovah delighted not in them; now will he remember their iniquity, and he will review their sins: they shall turn back to Egypt


For they went up to Assur, Ephraim a wild ass alone to himself: they hired those loving.


All their wickedness in Gilgal: for there I hated them: for the evil of their doings I will drive them out from my house, I will not add to love them: all their chiefs are turning away.


They made deep, they were corrupted as the days of the hill: he will remember their iniquity, he will review their sins.


Thus said Jehovah: For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn it back from him, for their rejecting the instructions of Jehovah, and they watched not his laws, and their lies caused them to err which their fathers went after them.


Hear ye mountains the contention of Jehovah, and ye perpetual foundations of the earth: for a contention to Jehovah with his people, and he will dispute with Israel


For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his messengers; and then he will give back to each according to his deed.


Who will give back to each according to his works:


Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man should sow, that also shall he reap.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí