Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 11:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 They shall go after Jehovah: as a lion shall he roar: for he shall roar, and the sons of the waters shall tremble.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 They shall walk after the Lord, Who will roar like a lion; He Himself will roar and [His] sons shall come trembling and eagerly from the west.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 They shall walk after Jehovah, who will roar like a lion; for he will roar, and the children shall come trembling from the west.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 They will walk after the LORD, who roars like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 They will walk after the Lord; he will roar like a lion. For he himself will roar, and the sons of the sea will dread.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 They shall walk after the Lord, he shall roar as a lion: because he shall roar, and the children of the sea shall fear.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 11:10
36 Tagairtí Cros  

Also at this my heart shall tremble, and it will leap from its place.


My flesh stood erect from thy fear, and I was afraid of thy judgments.


Serve Jehovah with fear, and rejoice with trembling.


And it was in that day Jehovah shall add the second time his hand to gain the remnant of his people which shall be left from Assur and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.,


O house of Jacob, come ye, and we will go in the light of Jehovah.


For thus spake Jehovah to me, As the lion shall growl, and the young lion over his prey, when a fulness of shepherds shall be called against him, from their voice shall he not be terrified, and shall not he be humbled from their noise: thus shalt Jehovah of armies come down to war from mount Zion and for its hill.


Jehovah as a strong one shall go forth; as a man of war he shall raise up jealousy: he shall shout, also he shall cry aloud; he shall be strong against his enemies.


They shall not hunger and they shall not thirst, and the heat shall not strike them, and the sun: for he pitying them shall lead them, and to fountains of water he shall conduct them.


As the fire of meltings was kindled the fire will cause the water to boil, to cause thy name to be known to thine adversaries; from thy face shall the nations be moved.


And all these my hand made, and all these shall be, says Jehovah: and to this will I look, to the humble. and smitten of spirit, and trembling at my word.


Hear the word of Jehovah, ye trembling at his word: Your brethren hating you, excluding you for sake of my name, said, Jehovah shall be honored: and he was seen to your joy, and they shall be ashamed.


Go and call in the ears of Jerusalem, saying, Thus said Jehovah, I remembered for thee the kindness of thy youth, the love of thy completion, thy going after me in the desert in a land not, sown.


And thou shalt prophesy to them all these words, and say to them; Jehovah shall roar from on high, and he will give his voice from his holy habitation; roaring, he will roar from his seat; he shall cry aloud as they treading, to all the inhabitants of the earth.


In weeping will they come, and I will lead them in mercies; I will cause them to go to the streams of waters in a straight way; they shall not stumble in it: for I was to Israel for a father, and Ephraim he is my first-born.


And it was to me for a name of joy, for a praise and for an honor to all the nations of the earth who shall hear all the good which I did them: and they trembled and were moved for all the good and for all the peace which I did to it


Will ye not fear me? says Jehovah; or will ye not tremble from my face, who set the sand a bound to the sea a law forever, and it shall not pass over it: and its waves shall toss themselves and shall not prevail; and they were put in commotion and shall not pass over it


In those days and in that time, says Jehovah, the sons of Israel shall come, they and the sons of Judah together, going, and they wept: they shall go and shall seek Jehovah their God.


Ye shall not oppress the stranger, the orphan and the widow, and innocent blood ye shall not pour out in this place, and after other gods ye shall not go, for evil to you;


Stealing, killing, and committing adultery, and swearing for falsehood, and burning incense to Baal, and going after other gods which ye knew not;


And all the princes of the sea shall come down from their thrones, and they removed their robes, and they shall put off the garments of their vanegations: they shall put on tremblings; they sat upon the earth and trembled at the moments, and were astonished at thee.


Afterward the sons of Israel shall turn back and they sought Jehovah their God, and David their king; and they trembled at Jehovah and at his goodness in the last of the days.


And Jehovah shall cry out from Zion, and from Jerusalem he shall give his voice; and the heavens and the earth trembled: and Jehovah the refuge to his people, and the fortress to the sons of Israel.


And he will say, Jehovah will cry out from Zion, and from Jerusalem he will give his voice; and the habitations of the shepherds mourned, and the head of Carmel was dried up.


Will the lion roar in the forest and not tearing in pieces for him? will the young lion give his voice from his cave if he took nothing?


The lion roared, who shall not be afraid? the Lord Jehovah spake, who shall not prophesy?


For all peoples shall go each in the name of his God, and will go in the name of Jehovah our God for ever and ever.


I heard and my belly will tremble; at the voice my lips quivered: rottenness will come into my bones, and I shall tremble under me that I shall rest at the day of straits: to come up to the people he will invade him.


And I turned them back from the hind of Egypt, and from Assur will I gather them, and to the land of Gilead and Lebanon will I bring them; and it shall not be found for them.


And I strengthened them in Jehovah; and in his name shall they go about, says Jehovah.


Thus said Jehovah of armies: Behold me saving my people from the land of the sun rising, and from the land of the going down of the sun.


Again therefore Jesus spake to them, saying, I am the light of the world: he following me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.


And he discoursing of justice, and temperance, and judgment about to be, Felix being terrified, answered, Having now, go; having taken time, I will recall thee.


Therefore now no condemnation to them in Christ Jesus, walking not according to the flesh, but according to the Spirit.


And chiefly them going after the flesh in eager desire of defilement, and despising dominion. Self-sufficient, rash men, they tremble not, defaming glories.


And he cried with a great voice, as a lion roars: and when he cried, the seven thunders spake their voices.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí