Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 10:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 In my coming and I shall correct them, and the peoples shall be gathered together against them in their being bound to their two sins.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 When I please I will chastise them, and hostile peoples shall be gathered against them when I shall bind and yoke them for their two transgressions [revolt from the Lord their God and the worship of idols]. [Jer. 2:13; Lam. 3:31-33.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 When it is my desire, I will chastise them; and the peoples shall be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 I will come and punish them; nations will be gathered against them when they are punished for their double crime.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 According to my desire, I will correct them. And the peoples will be gathered together over them, while they are chastised for their two iniquities.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 According to my desire I will chastise them: and the nations shall be gathered together against them, when they shall be chastised for their two iniquities.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 10:10
20 Tagairtí Cros  

And the king will consult and make two calves of gold, and he will say to them, Much for you going up to Jerusalem: behold thy gods, Israel, which brought thee up out of the land of Egypt


Wilt thou bind the buffalo in the furrow with cords, or will he harrow the valleys after thee?


For this says the lord Jehovah of armies, the mighty one of Israel, Wo! I will take vengeance of mine adversaries, and I will avenge myself of mine enemies:


Thou didst reject me, says Jehovah; thou wilt go backward; and I will stretch forth my hand against thee, and I will destroy thee; I was weary of lamenting.


Behold me sending for many fishers, says Jehovah, and they fished them; and after this I will send for many hunters, and they hunted them from every mountain, and from every hill, and from the clefts of the rocks.


Thus said Jehovah God of Israel: Behold me turning about the weapons of war which are in your hands which ye are fighting with them with the king of Babel, and the Chaldeans, pressing upon you without the wall, and I gathered you to the midst of this city.


For this, behold me gathering all those loving thee whom thou wert pleasant to them, and all whom thou lovedst, with all whom thou hatedst; and I gathered them against thee from round about, and I uncovered thy nakedness to them, and they saw all thy nakedness


And I caused my wrath against thee to rest, and my jealousy departed from thee, and I will no more be irritated.


For thus said the Lord Jehovah: Bring up upon them a convocation and give them for a shaking and for a spoil.


For this I delivered her into the hand of those loving her, into the hand of the sons of Assur whom she desired after them.


And mine anger was completed, and I caused my wrath to rest upon them, and I was comforted: and they shall know that I Jehovah spake in my zeal in my completing my wrath upon them.


From the days of the hill thou didst sin, O Israel: there they stood: the battle in the hill against the sons of iniquity shall not overtake them.


The wind bound her up in her wings, and they shall be ashamed of their sacrifices


And it was as the people so the priest: and I reviewed upon them their way; and their doings I will turn back to them.


The trumpet to thy mouth: as an eagle upon the house of Jehovah, because they passed by my covenant and they transgressed against my laws.


Also if they will hire among the nations, now will I gather them, and shall they be weak a little from the lifting up of the king of the princes.


And the king, having heard, was angry, and having sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.


And it being as Jehovah rejoiced over you to do you good and to multiply you, so Jehovah shall rejoice over you to destroy you and to cut you off; and ye were torn away from the land which thou wentest in there to possess it.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí