Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Haggai 1:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 Ye sowed much and brought in little; eating and not being satisfied; ye drank, and not drinking to the full; putting on clothing, and not being warm to him; and he hiring out, hires out for a purse perforated.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 You have sown much, but you have reaped little; you eat, but you do not have enough; you drink, but you do not have your fill; you clothe yourselves, but no one is warm; and he who earns wages has earned them to put them in a bag with holes in it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 You have sown much, but it has brought little. You eat, but there’s not enough to satisfy. You drink, but not enough to get drunk. There is clothing, but not enough to keep warm. Anyone earning wages puts those wages into a bag with holes.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 You sowed much and have brought in little. You consumed and have not been satisfied. You drank and have not been inebriated. You covered yourselves and have not been warmed. And whoever gathered wages, has put them in a bag with holes.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 You have sowed much, and brought in little: you have eaten, but have not had enough: you have drunk, but have not been filled with drink: you have clothed yourselves, but have not been warmed: and he that hath earned wages, put them into a bag with holes.

Féach an chaibidil Cóip




Haggai 1:6
31 Tagairtí Cros  

And there will be a famine in the days of David three years, year after year; and David will seek the face of Jehovah. And Jehovah will say, For Saul and for the house of bloods, because he killed the Gibeonites.


And she will say, Jehovah thy God lives, if there is to me a cake, but a handful of flour in a bucket, and a little oil in a cruse: and behold me gathering two woods, and I went to do it for me and for my son, and we shall eat and die.


And there is which saying, Our sons and our daughters, we being many: and we will take grain and we will eat and live.


In the fulness of his abundance it shall be pressed to him: every laboring hand shall come to him.


The increase of his house shall be rolled off; they were poured out in the day of his anger.


A land of fruit to saltness, for the evil of those dwelling in it


There is scattering and yet adding; and the withholding more than right, only to want


For ten measures of a vineyard shall make one bath, and the seed of an omer shall make an ephah.


They sowed wheat and they reaped thorns: they were wearied, they shall not profit; and they were ashamed of your gains from the burning of the anger of Jehovah.


For the land was broken, for there was no rain in the land; the husband-men were ashamed, they covered their head.


From then we ceased to burn incense to the queen of the heavens, and to pour out libations to her, we wanted all things, and were consumed by sword and by famine.


For they ate and they shall not be satisfied, and they committed fornication and they shall not spread abroad: for with Jehovah they left off to watch.


For they shall sow the wind, and they shall reap the whirlwind: no stalk to it: the sprout shall not make flour: perhaps it will make, strangers will swallow it down.


And your strength shall be exhausted to no purpose: and your land shall not give its produce, and the tree of the land shall not give its fruit


In my breaking to you the rod of bread, and ten women baked your bread in one oven, and they returned your bread by weight: and ye ate, and ye shall not be satisfied.


For this the heavens over you were shut up from dew, and the earth withheld her produce.


And now, thus said Jehovah of armies: Set your hearts upon your ways


Thus said Jehovah of armies: Set your hearts upon your ways.


Looking for much, and behold, to little; and ye brought to the house and I blew upon it For what? says Jehovah of armies. Because of mine house that it was laid waste, and ye run each to his house.


Who were ye coming to the heap of twenty and it was ten? coming to the wine-vat to draw fifty of the wine-press, and there was twenty?


I struck you with blasting and with yellowness and with hail in all the work of your hands; and none with you to me, says Jehovah.


I brought it forth, says Jehovah of armies, and it came into the house of the thief, and into the house of him swearing for falsehood in my name: and it lodged in the midst of his house, and it finished it and its wood and its stones.


For before these days there was no hire of man, and not any hire of cattle; and to him going out, and to him coming in, no peace from the straits: and I will send all the men each against his neighbor.


If ye will not hear and if ye will not set upon your heart to give honor to my name, said Jehovah of armies, and I sent a curse upon you, and I cursed your blessings, and also I cursed it for your not setting upon the heart.


Cursed thy basket and thy remainders.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí