Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 49:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 Judah, thee, thee shall thy brethren praise; thy hand upon the back of thine enemies; thy father's sons shall worship before thee.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: Thy hand shall be in the neck of thine enemies; Thy father's children shall bow down before thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Judah, you are the one whom your brothers shall praise; your hand shall be on the neck of your enemies; your father's sons shall bow down to you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Judah, thee shall thy brethren praise: Thy hand shall be on the neck of thine enemies; Thy father’s sons shall bow down before thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Judah, you are the one your brothers will honor; your hand will be on the neck of your enemies; your father’s sons will bow down to you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Judah, your brothers will praise you. Your hand will be at the necks of your enemies; the sons of your father will reverence you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Juda, thee shall thy brethren praise. Thy hands shall be on the necks of thy enemies: the sons of thy father shall bow down to thee.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 49:8
38 Tagairtí Cros  

And nations shall serve thee, and peoples shall bow down to thee; be lord over thy brother, and thy mother's sons shall bow down to thee: cursed he cursing thee, and blessed he praising thee.


And she will conceive yet again and will bear a son, and she will say, This time I will confess to Jehovah: for this she called his name Judah; and she will stand from bearing.


And Joseph, he the ruler over the land, and he selling grain to all the people of the earth; and Joseph's brethren will come, and will worship before him the face to the earth.


And the sons of Judah: Er and Onan and Shelah and Pharez and Zarah; and Er will die, and Onan in the land of Canaan. And the sons of Pharez will be Hezron and Hamu.


And the neck of mine enemies wilt thou give to me Those hating me, and I will cut them oft


And Joab will give the number of the reviewing of the people to the king: and there will be of Israel eight hundred thousand men of strength drawing sword; and the men of Judah, five hundred thousand men.


And all the old men of Israel will come to the king to Hebron; and king David will cut out for them a covenant in Hebron before Jehovah, and they will anoint David for king over Israel


And Jehovah God of Israel will choose in me from all the house of my father to be for king over Israel forever: for in Judah he chose for leader; and in the house of Judah the house of my father; and in the sons of my father he delighted in me to make a king over ail Israel:


For Judah was strong over his brethren, and for a leader from him; and the birthright to Joseph:)


And there will be to Asa an army lifting up the shield and spear, out of Judah three hundred thousand; and from Benjamin lifting up the shield and bending the bow, two hundred and eighty thousand: all these strong of power.


And he will gather all Judah and Benjamin, and the strangers with them from Ephraim and Manasseh and from Simeon: for they fell to him from Israel for multitude in their seeing that Jehovah his God was with him.


And he will give an army in all the fortified cities of Judah, and he will give garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim which Asa his father took.


But men from Asher and Manasseh, and from Zebulon, were humbled, and they will come to Jerusalem.


To the overseer upon the stringed instrument: chanting to Asaph song. In Judah was God known: great his name in Israel.


To the increase of his dominion and to peace no end, upon the throne of David and upon his kingdom to prepare it and to support it in judgment and in justice from now and even to forever: the zeal of Jehovah of armies will do this.


In seeing vanity to thee, in divining to thee a lie to give thee, to the necks of the wounded of the unjust, to whom their day came in the time of iniquity the end.


They being reviewed for the tribe of Judah, four and seventy thousand and six hundred.


And the flag of the camp of Judah will remove first according to their army: and over his army, Nashon, son of Amminadab.


And the sons of Judah will be according to their families: to Shelah, the families of the Shelahites; to Pharez, the families of the Pharezites; to Zerah, the families of the Zerahites.


These the families of Judah according to their reviewing, six and seventy thousand and five hundred.


And this to Judah: and he will say, Hear, Jehovah, the voice of Judah, and thou wilt bring him to his people; his hands a multitude for him, and thou wilt be a help from his aversaries.


As to the rest, awaiting till his enemies be put a footstool of his feet.


For it is manifest that our Lord has sprung out of Judah; to which tribe Moses spake nothing of the priesthood.


And it will be when they brought these kings forth to Joshua, and Joshua will call to every man of Israel, and will say to the leaders of the men of war having gone with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they will come near and put their feet upon their necks.


This the inheritance of the tribe of the sons of Judah according to their families.


And the seventh angel sounded the trumpet; and great voices were in heaven, saying, The kingdoms of the world were our Lord's, and his Christ's; and he shall reign for ever and ever.


And one of the elders says to me, Weep not: behold, the Lion conquered, he being of the tribe of Judah, the Root of David, to open the book, and to loose its seven seals.


And the sons of Israel will rise and will go up to the house of God and will ask in God, and will say, Who shall go up for us in the beginning to war with the sons of Benjamin? and Jehovah will say, Judah in the beginning.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí