Genesis 48:16 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁶ The messenger redeeming me from all evil, shall bless the youths; and my name shall be called upon them, and the name of my fathers Abraham and Isaak and they shall be increased into a multitude in the midst of the earth.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ the Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ The redeeming Angel [that is, the Angel the Redeemer–not a created being but the Lord Himself] Who has redeemed me continually from every evil, bless the lads! And let my name be perpetuated in them [may they be worthy of having their names coupled with mine], and the names of my fathers Abraham and Isaac; and let them become a multitude in the midst of the earth.

American Standard Version (1901)

¹⁶ the angel who hath redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

Common English Bible

¹⁶ may the divine messenger who protected me from all harm, bless the young men. Through them may my name be kept alive and the names of my fathers Abraham and Isaac. May they grow into a great multitude throughout the land.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ the Angel, who rescues me from all evils: bless these boys. And let my name be invoked over them, and also the names of my fathers, Abraham and Isaac. And may they increase into a multitude across the earth."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ The angel that delivereth me from all evils bless these boys: and let my name be called upon them, and the names of my fathers Abraham, and Isaac: and may they grow into a multitude upon the earth.

Genesis 48:16 Tagairtí Cros

Genesis 22:11

And the messenger of Jehovah will call to him out of the heavens, and will say, Abraham, Abraham. And he will say, Behold me.

Genesis 22:15

And the messenger of Jehovah will call to Abraham the second time out of the heavens.

Genesis 32:28

And he will say, Thy name shall no more be said Jacob, but Israel, for thou wert a prince with God and with men, and thou shalt prevail.

Genesis 46:3

And he will say, I am God, the God of thy father: thou shalt not fear going down to Egypt; for I will there make thee into a great nation.

Genesis 48:5

And now, thy two sons having been born to thee in the land of Egypt, before I came to thee to Egypt, they are to me: Ephraim and Manasseh shall be to me as Reuben and Simeon.

Genesis 49:22

Joseph a fruitful son, a fruitful son upon a fountain, the daughters mounting over a wall.

2 Samuel 4:9

And David will answer Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, and he will say to them, Jehovah lives who redeemed my soul from all straits,

1 Kings 1:29

And the king will swear, and say, Jehovah lives who redeemed my soul from all straits.

2 Chronicles 7:14

And if my people which my name was called upon them shall be humbled and pray and seek my face, and turn back from their evil ways; and I will hear from the heavens and forgive to their sin, and I will heal their land.

Psalm 121:7

Jehovah shall watch thee from all evil: he shall watch thy soul.

Psalm 34:2

in Jehovah my soul shall glory, the humble shall hear and rejoice.

Psalm 34:22

Jehovah redeems the soul of his servants: and all trusting in him shall not transgress.

Psalm 34:7

Behold, the messenger of Jehovah surrounding to those fearing him, and he will deliver them.

Psalm 34:8

Taste ye and see that Jehovah is good: happy the man who shall put his trust in him.

Exodus 1:7

Anil the sons of Israel were fruitful, and they will multiply abundantly, and they will increase, and will become strong with might exceedingly; and the land will be filled with them.

Isaiah 47:4

Jehovah of armies redeemed us, his name the Holy One of Israel

Isaiah 63:9

In all their straits not an adversary, and: a messenger of his face saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he will take them up and bear them all the days forever.

Jeremiah 14:9

Wherefore shalt thou be as a man struck dumb? as a strong one he shall not be able to save? and thou in the midst of us, O Jehovah, and thy name was called upon us; thou wilt not leave us.

Jeremiah 15:21

And I delivered thee out of the hand of the evil, and I redeemed thee from the hand of the terrible.

Amos 9:12

So that they shall possess the remnant of Edom, and all the nations which my name was called upon them, says Jehovah doing this

Malachi 3:1

Behold me sending my messenger, and he looked upon the way before my face: and suddenly Jehovah whom ye seek shall come to his temple, and the messenger of the covenant whom ye delight in: behold him coming, said Jehovah of armies.

Numbers 1:46

And all being reviewed shall be six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

Matthew 6:13

And thou shouldst not lead us into temptation, but deliver thou us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.

John 17:15

I ask not that thou take them out of the world, but that thou keep them from the evil.

Acts 15:17

So that they remaining of men might seek out the Lord, and all the nations upon whom my name has been called upon them, says the Lord, making all these.

Romans 8:23

And not only, but also they having the first fruits of the Spirit, and we ourselves groan in ourselves, waiting for the adoption as a son, the redemption of our body.

1 Corinthians 10:4

And all drank the same spiritual drink: for they drank of the spiritual Rock following; and the Rock was Christ.

1 Corinthians 10:9

Neither should we tempt Christ, as also some of them tempted, and were destroyed by serpents.

Deuteronomy 28:10

And all the peoples of the earth saw that the name of Jehovah was called upon thee; and they were afraid of thee.

Deuteronomy 33:17

The honor to him the first-born of the bullock, his horns the horns of the unicorn: with them he will thrust the peoples together to the extremity of the earth: these the ten thousands of Ephraim, and these the thousands of Manasseh

2 Timothy 4:18

And the Lord will deliver me from every evil work, and save for his heavenly kingdom: to whom the glory for the times of times. Amen.

Titus 2:14

Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a distinguished people. zealous of good works.

Hebrews 11:21

By faith Jacob, dying, blessed each of Joseph's sons; and worshipped, upon the extremity of his rod.

Joshua 17:17

And Joshua will say to the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, Much people art thou, and great power to thee: and one lot shall not be to thee: