Genesis 48:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ the Angel, who rescues me from all evils: bless these boys. And let my name be invoked over them, and also the names of my fathers, Abraham and Isaac. And may they increase into a multitude across the earth."

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ the Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ The redeeming Angel [that is, the Angel the Redeemer–not a created being but the Lord Himself] Who has redeemed me continually from every evil, bless the lads! And let my name be perpetuated in them [may they be worthy of having their names coupled with mine], and the names of my fathers Abraham and Isaac; and let them become a multitude in the midst of the earth.

American Standard Version (1901)

¹⁶ the angel who hath redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

Common English Bible

¹⁶ may the divine messenger who protected me from all harm, bless the young men. Through them may my name be kept alive and the names of my fathers Abraham and Isaac. May they grow into a great multitude throughout the land.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ The angel that delivereth me from all evils bless these boys: and let my name be called upon them, and the names of my fathers Abraham, and Isaac: and may they grow into a multitude upon the earth.

English Standard Version 2016

¹⁶ the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.”

Genesis 48:16 Tagairtí Cros

Genesis 22:11

And behold, an Angel of the Lord called out from heaven, saying, "Abraham, Abraham." And he answered, "Here I am."

Genesis 22:15

Then the Angel of the Lord called out to Abraham a second time from heaven, saying:

Genesis 32:28

But he said, "Your name will not be called Jacob, but Israel; for if you have been strong against God, how much more will you prevail against men?"

Genesis 46:3

God said to him: "I am the most strong God of your father. Do not be afraid. Descend into Egypt, for there I will make of you a great nation.

Genesis 48:5

Therefore, your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came here to you, will be mine. Ephraim and Manasseh will be treated by me just like Reuben and Simeon.

Genesis 49:22

Joseph is a growing son, a growing son and stately to behold; the daughters run back and forth on the wall.

2 Samuel 4:9

But David, responding to Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, said to them: "As the Lord lives who has rescued my soul from all distress,

1 Kings 1:29

the king swore and said: "As the Lord lives, who has rescued my soul from all distress,

2 Chronicles 7:14

and if my people, over whom my name has been invoked, being converted, will have petitioned me and sought my face, and will have done penance for their wicked ways, then I will heed them from heaven, and I will forgive their sins, and I will heal their land.

Psalm 121:7

Let peace be in your virtue, and abundance in your towers.

Psalm 34:2

Take hold of weapons and a shield, and rise up in assistance to me.

Psalm 34:22

You have seen, O Lord, do not be silent. Lord, do not depart from me.

Psalm 34:7

For, without cause, they have concealed their snare for me unto destruction. Over nothing, they have rebuked my soul.

Psalm 34:8

Let the snare, of which he is ignorant, come upon him, and let the deception, which he has hidden, take hold of him: and may he fall into that very snare.

Exodus 1:7

the sons of Israel increased, and they multiplied like seedlings. And having been strengthened exceedingly, they filled the land.

Isaiah 47:4

Our Redeemer, the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Isaiah 63:9

Throughout all their tribulation, he was not troubled, for the Angel of his presence saved them. With his love, and by his leniency, he has redeemed them, and he has carried them and lifted them up, throughout all the days of the ages.

Jeremiah 14:9

Why would you be like a wandering man, like a strong man who is unable to save? But you, O Lord, are with us, and your name is invoked over us, so do not abandon us!"

Jeremiah 15:21

And I will free you from hand of those who are most wicked, and I will redeem you from the hand of the powerful."

Amos 9:12

so that they may possess the remnant of Idumea and all the nations, for my name has been invoked over them, says the Lord who does this.

Malachi 3:1

Behold, I send my angel, and he will prepare the way before my face. And presently the Sovereign, whom you seek, and the angel of testimony, whom you desire, will arrive at his temple. Behold, he approaches, says the Lord of hosts.

Numbers 1:46

six hundred three thousand five hundred fifty men.

Matthew 6:13

And lead us not into temptation. But free us from evil. Amen.

John 17:15

I am not praying that you would take them out of the world, but that you would preserve them from evil.

Acts 15:17

so that the rest of men may seek the Lord, along with all the nations over whom my name has been invoked, says the Lord, who does these things.'

Romans 8:23

and not only these, but also ourselves, since we hold the first-fruits of the Spirit. For we also groan within ourselves, anticipating our adoption as the sons of God, and the redemption of our body.

1 Corinthians 10:4

And they all drank of the same spiritual drink. And so, they all were drinking of the spiritual rock seeking to obtain them; and that rock was Christ.

1 Corinthians 10:9

And let us not tempt Christ, as some of them tempted, and so they perished by serpents.

Deuteronomy 28:10

And all the peoples of the earth shall see that the name of the Lord has been invoked over you, and they shall fear you.

Deuteronomy 33:17

His excellence is like that of a first-born bull. His horns are like the horns of a rhinoceros; he shall brandish these against the Gentiles, even to the ends of the earth. These are the multitudes of Ephraim, and these the thousands of Manasseh."

2 Timothy 4:18

The Lord has freed me from every evil work, and he will accomplish salvation by his heavenly kingdom. To him be glory forever and ever. Amen.

Titus 2:14

He gave himself for our sake, so that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse for himself an acceptable people, pursuers of good works.

Hebrews 11:21

By faith, Jacob, as he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and he reverenced the summit of his rod.

Joshua 17:17

And Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh: "You are a numerous people, and you have great strength. You shall not have only one lot.