Genesis 44:34 - Julia E. Smith Translation 1876

³⁴ For how shall I go up to my father and the youth not with me? lest I shall look upon the evil which shall find my father.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ For how can I go up to my father if the lad is not with me?–lest I witness the woe and the evil that will come upon my father.

American Standard Version (1901)

³⁴ For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father.

Common English Bible

³⁴ How can I go back to my father without the young man? I couldn’t bear to see how badly my father would be hurt.”

Catholic Public Domain Version

³⁴ For I cannot return to my father without the boy, lest I appear as a witness to the calamity that will oppress my father."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ For I cannot return to my father without the boy, lest I be a witness of the calamity that will oppress my father.

Genesis 44:34 Tagairtí Cros

Genesis 44:33

At this time thy servant shall now remain for the youth, a servant to my lord; and the youth shall go up with his brethren.

Genesis 45:1

And Joseph will not be able to restrain himself before all standing by him; and he will cry out, Take out every man from me: and a man stood not with him, in Joseph's making himself known to his brethren.

2 Chronicles 34:28

Behold me gathering thee to thy fathers, and thou wert gathered to thy graves in peace, and thine eyes shall not look upon all the evil which I bring upon this place and upon its inhabitants. And they will turn back word to the king.

Esther 8:6

For how shall I be able and I looked upon the evil which shall be found with my people? And how shall I be able and I looked upon the destruction of my kindred?

Job 31:29

If I shall rejoice in the destruction of him hating me, and I exalted when evil found him:

Psalm 116:3

The pains of death surrounded me, and the distresses of hades found me: shall find straits and affliction.

Psalm 119:143

Straits and distress found me: thy commands my delight

Exodus 18:8

And Moses will recount to his father-in-law all which Jehovah did to Pharaoh, and to Egypt on account of Israel, all the distress which found them in the way; and Jehovah will deliver them.