Genesis 44:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ For I cannot return to my father without the boy, lest I be a witness of the calamity that will oppress my father.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ For how can I go up to my father if the lad is not with me?–lest I witness the woe and the evil that will come upon my father.

American Standard Version (1901)

³⁴ For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father.

Common English Bible

³⁴ How can I go back to my father without the young man? I couldn’t bear to see how badly my father would be hurt.”

Catholic Public Domain Version

³⁴ For I cannot return to my father without the boy, lest I appear as a witness to the calamity that will oppress my father."

English Standard Version 2016

³⁴ For how can I go back to my father if the boy is not with me? I fear to see the evil that would find my father.”

Genesis 44:34 Tagairtí Cros

Genesis 44:33

Therefore I thy servant will stay instead of the boy in the service of my lord, and let the boy go up with his brethren.

Genesis 45:1

Joseph could no longer refrain himself before many that stood by: whereupon he commanded that all should go out, and no stranger be present at their knowing one another.

2 Chronicles 34:28

For now I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be brought to thy tomb in peace: and thy eyes shall not see all the evil that I will bring upon this place, and the inhabitants thereof. They therefore reported to the king all that she had said,

Job 31:29

If I have been glad at the downfall of him that hated me, and have rejoiced that evil had found him.

Exodus 18:8

Moses told his kinsman all that the Lord had done to Pharao, and the Egyptians, in favour of Israel: and all the labour which had befallen them in the journey; and that the Lord had delivered them.