Genesis 43:21 - Julia E. Smith Translation 1876

²¹ And it will be as we came to the lodging place, and we opened our sacks, and behold, the silver of each in the mouth of his sack, our silver in weight: and we turned it back in our hand.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ and it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And when we came to the inn, we opened our sacks and there was each man's money, full weight, returned in the mouth of his sack. Now we have brought it back again.

American Standard Version (1901)

²¹ and it came to pass, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

Common English Bible

²¹ but when we stopped to spend the night and opened our sacks, there was the exact amount of each man’s silver at the top of his sack. We’ve brought it back with us,

Catholic Public Domain Version

²¹ And having bought it, when we arrived at the inn, we opened our sacks and found the money in the mouths of the sacks, which we now have carried back in the same amount.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And when we had bought, and come to the inn, we opened our sacks, and found our money in the mouths of the sacks: which we have now brought again in the same weight.

Genesis 43:21 Tagairtí Cros

Genesis 43:12

And take of twice the silver in your hands; and the silver turned back in the mouth of your sacks, ye shall turn back in your hand; perhaps it was an error.

Genesis 43:15

And the men will take this gift, and they took double the silver in their hand, and Benjamin; and they will rise up and go down to Egypt, and they will stand before Joseph.

Genesis 43:20

And they will say, With leave my lord, coming down, we came down at the beginning to buy food.

Genesis 43:22

And other silver we brought down in our hand to buy food: we knew not who put our silver in our sacks.

Genesis 44:8

Behold, the silver which we found in the mouth of our sacks, we turned back to thee from the land of Canaan: and how shall we steal from thy lord's house, silver or gold?

Romans 12:17

Giving hack evil for evil to none. Providing good things before all men.

Romans 13:8

Owe ye nothing to none, except to love one another: for he loving another has completed the law.

Hebrews 13:18

Pray for us: for we have trusted that we have a good consciousness, in all things wishing to be well occupied.

Hebrews 13:5

The disposition exempt from avarice; being contented with present circumstances: for he has said, I will not send thee back, nor forsake thee.

1 Peter 2:12

Having your turning back good in the nations: that, in what they speak against you as doing evil, from good works, they having beheld, might praise God in the day of inspection.

1 Peter 3:16

Having a good consciousness; that, in what they speak evil against you, as doing evil, they threatening your good turning round in Christ should be ashamed.