Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 4:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 And to Cain and to his offering he looked not: and Cain will be very angry, and his countenance will fall.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 But for Cain and his offering He had no respect or regard. So Cain was exceedingly angry and indignant, and he looked sad and depressed.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 but didn’t look favorably on Cain and his sacrifice. Cain became very angry and looked resentful.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Yet in truth, he did not look with favor on Cain and his gifts. And Cain was vehemently angry, and his countenance fell.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 But to Cain and his offerings he had no respect: and Cain was exceedingly angry, and his countenance fell.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 4:5
18 Tagairtí Cros  

And Jacob will see the face of Laban, and behold, it was not towards him as yesterday, the third day.


And will say to them, I saw the face of your father that it is not towards me as yesterday the third day: and the God of my father was with me.


And it will be as his lord heard the words of his wife which she spake to him, saying, According to these words thy servant did to me; and his anger will be kindled.


That thou wilt turn thy spirit against God, and thou broughtest words from thy mouth?


For to the foolish, and anger will slay, and the simple will jealousy kill.


He will remember all thy gifts, and he will make fat thy burnt-offerings. Silence.


The folly of man will subvert his way: and his heart will be angry against Jehovah.


Men of bloods will hate the upright one: and the upright will seek his soul.


And I saw all the labor and all the success of the work, for this the jealousy of a man from his neighbor. Also this is vanity and striving of spirit.


The withdrawing of their face answered against them; and they announced their sins as Sodom, and they covered not. Wo to their soul! for they rewarded evil to themselves.


And it will be kindled to Moses greatly, and he will say to Jehovah, Thou wilt not turn to their gift: not one ass did I take from them, and I did not evil to one of them.


Is it not lawful for me to do what I will with my things? Or is thine eye evil because I am good


And the Jews, having seen the crowds, were filled with envy, and spake against the things said by Paul, contradicting and defaming.


By faith Abel brought near a greater sacrifice to God than Cain, by which he was testified of to be just, God testifying of his gifts; and by it he being dead yet speaks.


Woe to them for they went in the way of Cain, and were poured out in the error of Balaam for a reward, and they were destroyed in the controversy of Core.


And Jehovah will say to Samuel, Thou shalt not look upon his aspect or upon the height of his stature; for I rejected him: for not what man will see, for man will see with the eyes, and Jehovah will see at the heart


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí