Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 39:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 Nothing is great in this house above me: and he kept not back anything from me except thee, because thou his wife: and how shall I do this great evil and sin before God?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 there is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 He is not greater in this house than I am; nor has he kept anything from me except you, for you are his wife. How then can I do this great evil and sin against God?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 he is not greater in this house than I; neither hath he kept back anything from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 No one is greater than I am in this household, and he hasn’t denied me anything except you, since you are his wife. How could I do this terrible thing and sin against God?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Neither is there anything which is not in my power, or that he has not delivered to me, except you, for you are his wife. How then can I do this evil act and sin against my God?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Neither is there any thing which is not in my power, or that he hath not delivered to me, but thee, who art his wife: How then can I do this wicked thing, and sin against my God?

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 39:9
34 Tagairtí Cros  

And the men of Sodom were evil and sinful before Jehovah exceedingly.


And God will come to Abimelech in a dream at night, and say to him, Behold, thou dead, for the woman which thou didst take, and she having married a husband.


And God will say to him in a dream, I knew also that in the uprightness of thy heart thou didst this; and I also will restrain thee from sinning against me: for this I suffered thee not to touch her.


And Abimelech will call to Abraham, and say to him, What didst thou to us? and what did we sin against thee, that thou didst bring upon me and upon my kingdom a great sin? thou didst works to me which shall not be done.


And Abraham will say to the old man of his house ruling over all which is to him, Put now thy hand under my thigh.


And it will be in her speaking to Joseph day by day, and he listened not to her to he by her, to be with her.


Thou shalt be over my house, and to thy mouth all my people shall bend: only upon the throne I shall be great above thee.


And Joseph will say to them in the third day, This do ye, and live, I fearing God.


And the mourning will pass over, and David will send and take her to his house, and she will be to him for wife, and bear to him a son. And the word which David did will be evil in the eyes of Jehovah.


And David will say to Nathan, I sinned against Jehovah. And Nathan will say to David, Jehovah also passed over thy sin; thou shalt not die.


And the former prefects that were before me made heavy upon the people, and they will take from them in bread and wine, the last silver forty shekels; also their young men ruled over the people: and I did not thus from the face of the fear of God.


And saying, Shall a man like me flee? and who as I that shall go into the temple and live? I will not go in.


For the destruction of God is a terror to me, and from his lifting up I shall not prevail.


Against thee, thee alone, did I sin, and I did evil in thine eyes: so that thou wilt be justified in thy speaking, and thou wilt be pure in thy judging.


Thou shalt not commit adultery.


So he going in to his neighbor's wife; all touching upon her shall not be innocent


He committing adultery with a woman lacked a heart: destroying his soul he will do it.


And I find bitter above death the woman that her heart it is snares and nets, her hands are bonds: the good one before God shall escape from her, and he sinning shall be taken by her.


For this, thus said Jehovah, Behold me sending thee from off the face of the earth: this year thou diest, because thou spakest turning away against Jehovah.


All finding them consumed them: and their adversaries said, We shall not transgress, for they sinned against Jehovah the habitation of justice, and the hope of their fathers, Jehovah.


And a man who shall commit adultery with a man's wife, who shall commit adultery with his friend's wife, dying, he shall die, the adulterer and the adulteress.


When a soul shall sin and cover a transgression against Jehovah, and lie against his neighbor in a deposit, or in trust of the hand, or in robbery, or oppressing his neighbor;


And if ye shall not do this, behold, ye sinned to Jehovah: and know ye, your sin which shall find you.


And he not having known, and having done things worthy of blows, shall be skinned with few. And to every one to whom much was given, shall much be required of him: and with whom they have deposited much, they will ask of him the more.


And besides it is sought in stewards, that any one be found faithful.


Not purloining, but showing all good faith; that they may adorn the doctrine of the Saviour our God in all things.


Marriage honoured in all, and the bed unpolluted: but fornicators and adulterers God will judge.


Every one born of God does not sin; for his seed remains in him: and he cannot sin, for he has been born of God.


But to the cowardly, and unbelieving, and to the abominable, and murderers, and to fornicators, and charmers, and to idolaters, and to all the lying, their part in the lake burning with fire and sulphur: which is the second death,


And without, dogs, and charmers and fornicators, and murderers, and idolaters, and every one loving and doing a lie.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí