Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 39:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Neither is there any thing which is not in my power, or that he hath not delivered to me, but thee, who art his wife: How then can I do this wicked thing, and sin against my God?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 there is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 He is not greater in this house than I am; nor has he kept anything from me except you, for you are his wife. How then can I do this great evil and sin against God?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 he is not greater in this house than I; neither hath he kept back anything from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 No one is greater than I am in this household, and he hasn’t denied me anything except you, since you are his wife. How could I do this terrible thing and sin against God?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Neither is there anything which is not in my power, or that he has not delivered to me, except you, for you are his wife. How then can I do this evil act and sin against my God?"

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

9 He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and sin against God?”

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 39:9
34 Tagairtí Cros  

And the men of Sodom were very wicked, and sinners before the face of the Lord, beyond measure.


And God came to Abimelech in a dream by night, and he said to him: Lo, thou shalt die for the woman thou hast taken; for she hath a husband.


And God said to him: And I know that thou didst it with a sincere heart: and therefore I withheld thee from sinning against me, and I suffered thee not to touch her.


And Abimelech called also for Abraham, and said to him: What hast thou done to us? What have we offended thee in, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? Thou hast done to us what thou oughtest not to do.


And he said to the elder servant of his house, who was ruler over all he had: Put thy hand under my thigh,


With such words as these, day by day, both the woman was importunate with the young man, and he refused the adultery.


Thou shalt be over my house, and at the commandment of thy mouth all the people shall obey: only in the kingly throne will I be above thee.


And the third day he brought them out of prison, and said: Do as I have said, and you shall live; for I fear God.


And the mourning being over, David sent and brought her into his house. And she became his wife; and she bore him a son. And this thing which David had done was displeasing to the Lord.


And David said to Nathan: I have sinned against the Lord. And Nathan said to David: The Lord also hath taken away thy sin. Thou shalt not die.


But the former governors that had been before me were chargeable to the people; and took of them in bread, and wine, and in money every day forty sicles: and their officers also oppressed the people. But I did not so for the fear of God.


And I said: Should such a man as I flee? And who is there that being as I am would go into the temple to save his life? I will not go in.


For I have always feared God as waves swelling over me; and his weight I was not able to bear.


All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.


Thou shalt not commit adultery.


So he that goeth in to his neighbour's wife, shall not be clean when he shall touch her.


But he that is an adulterer, for the folly of his heart shall destroy his own soul:


I have surveyed all things with my mind, to know, and consider, and seek out wisdom and reason: and to know the wickedness of the fool, and the error of the imprudent:


Therefore, thus saith the Lord: Behold, I will send thee away from off the face of the earth: this year shalt thou die. For thou hast spoken against the Lord.


All that found them have devoured them: and their enemies said: We have not sinned in so doing: because they have sinned against the Lord, the beauty of justice, and against the Lord the hope of their fathers.


If any man commit adultery with the wife of another, and defile his neighbour's wife: let them: be put to death, both the adulterer and the adulteress.


Whosoever shall sin, and despising the Lord, shall deny to his neighbour the thing delivered to his keeping, which was committed to his trust; or shall by force extort any thing, or commit oppression;


But if you do not what you say, no man can doubt but you sin against God. And know ye, that your sin shall overtake you.


But he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. And unto whomsoever much is given, of him much shall be required: and to whom they have committed much, of him they will demand the more.


Here now it is required among the dispensers, that a man be found faithful.


Not defrauding, but in all things shewing good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things:


Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.


Whosoever is born of God, committeth not sin: for his seed abideth in him, and he can not sin, because he is born of God.


But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, they shall have their portion in the pool burning with fire and brimstone, which is the second death.


Without are dogs, and sorcerers, and unchaste, and murderers, and servers of idols, and every one that loveth and maketh a lie.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí