Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 37:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 And he will dream yet another dream, and he will recount it to his brethren, and he will say, Behold I dreamed a dream yet again: and behold, the sun and the moon and the eleven stars worshipping to me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 But Joseph dreamed yet another dream and told it to his brothers [also]. He said, See here, I have dreamed again, and behold, [this time not only] eleven stars [but also] the sun and the moon bowed down and did reverence to me!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And he dreamed yet another dream, and told it to his brethren, and said, Behold, I have dreamed yet a dream; and, behold, the sun and the moon and eleven stars made obeisance to me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Then Joseph had another dream and described it to his brothers: “I’ve just dreamed again, and this time the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Likewise, he saw another dream, which he explained to his brothers, saying, "I saw by a dream, as if the sun, and the moon, and eleven stars were reverencing me."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 He dreamed also another dream, which he told his brethren, saying: I saw in a dream, as it were the sun, and the moon, and eleven stars worshipping me.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 37:9
19 Tagairtí Cros  

And God will come to Abimelech in a dream at night, and say to him, Behold, thou dead, for the woman which thou didst take, and she having married a husband.


And he will recount to his father and to his brethren. And his father will rebuke him, and will say to him, What this dream which thou didst dream? Coming, shall I and thy mother and thy brethren come to worship to thee upon the earth?


And behold, we binding sheaves in the midst of the field; and behold, my sheaf arose, and also stood; and behold your sheaves will turn about and will worship to my sheaf.


And his brethren will say to him, Reigning, shalt thou reign over us? or ruling, shalt thou rule over us? And they will add yet to hate him for his dreams and for his words.


And Joseph will say to Pharaoh, The dream of Pharaoh, one: this which he did; God announces to Pharaoh.


And because of the repeating of Pharaoh's dream twice, that the word was prepared from God; and God is hastening to do it


And Joseph, he the ruler over the land, and he selling grain to all the people of the earth; and Joseph's brethren will come, and will worship before him the face to the earth.


And Joseph will come to his house and they will bring to him the gift which is in their hand to the house, and they will worship towards him to the earth.


And they will say, Peace to thy servant to our father, he is yet living: and they will bow down and worship.


And Judah and his brethren will come to Joseph's house, and he yet there: and they will fall before him to the earth.


My lord didst ask thy servants, saying, Is there a father to you, or a brother?


Hasten and go up to my father, and say to him, Thus said thy son Joseph, God placed me for lord to all Egypt; come down to me, thou wilt not remain.


And Joseph will harness his chariot, and will go up to meet Israel his father, to Goshen; and he will be seen to him: and he will fall upon his neck, and will yet weep upon his neck


And Joseph will nourish his father and his brethren, and all the house of his father, with bread according to the mouth of the little ones.


And it will be great even to the army of the heavens; and it will cast to the earth from the army, and from the stars, and it will tread them down.


And he will say, Hear ye now, my word: If there shall be your prophet of Jehovah, in a vision I will be known to him; in a dream I will speak to him.


That ye be complete and pure, children of God, blameless in the midst of a crooked and perverted generation, among whom ye appear as luminaries in the world;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí