Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 33:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 And he will lift up his eyes and will see the women and the children, and he will say, To whom these to thee? And he will say, The children with whom God compassionated thy servant.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 [Esau] looked up and saw the women and the children and said, Who are these with you? And [Jacob] replied, They are the children whom God has graciously given your servant.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are these with thee? And he said, The children whom God hath graciously given thy servant.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Esau looked up and saw the women and children and said, “Who are these with you?” Jacob said, “The children that God generously gave your servant.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And lifting up his eyes, he saw the women and their little ones, and he said: "What do these want for themselves?" and "Are they related to you?" He responded, "These are the little ones that God has given as a gift to me, your servant."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And lifting up his eyes, he saw the women and their children, and said: What mean these? And do they belong to thee? He answered: They are the children which God hath given to me thy servant.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 33:5
9 Tagairtí Cros  

And Jacob's anger will burn at Rachel, and he will say, Am I instead of God, who kept back from thee the fruit of the belly?


And the maids will draw near, they and their children, and they will bow themselves.


And Joseph will say to his father, They are my sons which God gave me here. And he will say, Bring them now to me, and I will bless them.


And from all my sons (for Jehovah gave to me many sons) and he will choose in Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of Jehovah over Israel


Behold, sons are the inheritance of Jehovah: the reward of the fruit of the womb.


Behold me and the children which Jehovah gave to me for signs and for wonders in Israel from Jehovah of armies dwelling in mount Zion.


And again, I will be confident in him. And again, Behold I and the young children which God gave me.


And Boaz will take Ruth, and she will be to him for a wife: and he will come in to her, and Jehovah will give to her conception, and she will bring forth a son.


For this boy I prayed, and Jehovah will give to me my asking which I asked of him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí