Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 27:43 - Julia E. Smith Translation 1876

43 And now my son, hear to my voice: and arising escape for thyself to Laban my brother, to Haran.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

43 Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

43 So now, my son, do what I tell you; arise, flee to my brother Laban in Haran;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

43 Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

43 So now, my son, listen to me: Get up and escape to my brother Laban in Haran.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

43 Therefore, now my son, listen to my voice. Rise up and flee to my brother Laban, in Haran.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

43 Now therefore, my son, hear my voice: Arise and flee to Laban, my brother, to Haran:

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 27:43
14 Tagairtí Cros  

And Terah will take Abram his son, and Lot the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they shall come forth with them from Ur of the Chaldees, to move to the land of Canaan and they will come to Haran, and will dwell there.


And to Rebekah a brother, and his name Laban: and Laban will run to the man without at the fountain.


And Isaak shall be the son of forty years in his taking Rebekah, daughter of Bethuel the Syrian of Padan Aram, sister of Laban the Syrian, to him for a wife.


And his mother will say to him, Upon me thy curse my son; only hear to my voice, and go take to me.


And the words of Esau her son, the great, will be announced to Rebekah; and she will send and call to Jacob her son, the small, and she will say to him, Behold, Esau thy brother will avenge himself toward thee by killing thee.


And now my son, hear to my voice, according to that I command thee.


And Jacob will go from the well of the oath, and will come to Haran.


And Isaak will send away Jacob; and he will go to Padan Aram, to Laban the son of Bethuel the Syrian, brother of Rebekah, mother of Jacob and Esau.


And Jacob will hear to his father, and to his mother, and will go to Padan Aram.


And God will say to Jacob, Arise, go up to the house of God and dwell there: and make there an altar to God, having been seen to thee in thy fleeing from the face of Esau thy brother.


The eye shall mock to his father, and despise to obey the mother, the ravens of the valley shall bore it out and the sons of the eagle shall eat it


The words of Jonadab son of Rechab who commanded his sons not to drink wine, were raised up; and they drank not even to this clay, for they heard the command of their father: and spake to you, rising early and speaking; and ye heard not to me.


And Peter having answered, and the sent, said, We must obey God rather than men.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí