Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 27:41 - Julia E. Smith Translation 1876

41 And Esau will lie in wait for Jacob, because of the blessing which his father blessed him: and Esau will say in his heart, The days of mourning of my father will draw near, and I will kill Jacob my brother.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

41 And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

41 And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him; and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are very near. When [he is gone] I will kill my brother Jacob.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

41 And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

41 Esau was furious at Jacob because his father had blessed him, and Esau said to himself, When the period of mourning for the death of my father is over, I will kill my brother.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

41 Therefore, Esau always hated Jacob, for the blessing with which his father had blessed him. And he said in his heart, "The days will arrive for the mourning of my father, and I will kill my brother Jacob."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

41 Esau therefore always hated Jacob for the blessing wherewith his father had blessed him: and he said in his heart: The days will come of the mourning of my father, and I will kill my brother Jacob.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 27:41
34 Tagairtí Cros  

And the words of Esau her son, the great, will be announced to Rebekah; and she will send and call to Jacob her son, the small, and she will say to him, Behold, Esau thy brother will avenge himself toward thee by killing thee.


Take me away now from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I am afraid of him, lest he shall come and smite me, the mother upon the sons.


And Jacob will send messengers before his face to Esau his brother, to the land of Seir, the field of Adam.


And the messengers will turn back to Jacob, saying, We came to thy brother, to Esau, and also he came to thy meeting, and four hundred men with him.


And Isaak will expire and will die, and will be gathered to his people, old and full of days; and Esau and Jacob his sons will bury him.


And they will see him from far off and before he will draw near to them, and they will act deceitfully with him, to kill him.


And his brethren will see that their father loved him above all his brethren, and they will hate him, and will not be able to speak to him for peace.


And his brethren will say to him, Reigning, shalt thou reign over us? or ruling, shalt thou rule over us? And they will add yet to hate him for his dreams and for his words.


And Joseph's brethren will see that their father died, and they will say to him, Joseph will lie in wait for us, and turning back, will turn back to us all the evil which we did to him.


And Joseph will command his servants the physicians, to embalm his father: and the physicians embalmed IsraeL


And his servants will cause him to pass from the chariot, and they will cause him to ride in the second chariot which was to him; and they will cause him to go to Jerusalem, and he will die, and be buried in the graves of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourning for Josiah.


In my spirit languishing upon me, and thou knewest my beaten paths. In the way which I shall go they hid a snare for me.


As a friend, as a brother to me: I went about as mourning a mother: being darkened, I bowed down.


A little to the just one is good more than the wealth of many unjust.


For their feet will run to evil, and they will hasten to pour out blood:


A brother falling away, above a city of strength; and strifes as the bars of a fortress.


Perverseness in his heart, fabricating evil in all time, he will send forth strifes.


Thou shalt not be hastened in thy spirit to be angry, for anger shall rest in the bosom of fools.


Because there was a perpetual enmity to thee, and thou wilt pour out the sons of Israel by the hands of the sword in the time of their calamity, in the time of iniquity the end:


And the sons of Israel will weep for Moses in the desert of Moab thirty days: and the days of the weeping of the mourning for Moses will be finished.


For once we also were unwise disobedient, deceived, being slaves to eager desires and various pleasures, living in vexation and envy, hated, and hating one another.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí