Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 23:17 - Julia E. Smith Translation 1876

17 And Ephron's field will stand, which is in Machpelah, which is before the face of Mamra, the field and cave which are in it, and every tree which is in the field, which lsin all the bounds round about

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 So the field of Ephron in Machpelah, which was to the east of Mamre [Hebron]–the field and the cave which was in it, and all the trees that were in the field and in all its borders round about–was made over

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the border thereof round about, were made sure

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 So the field of Ephron in Machpelah near Mamre—the field and the cave in it, and all the trees within the field’s boundaries—was officially transferred

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And having confirmed that the field, in which there was a double cave overlooking Mamre, formerly belonged to Ephron, both it and the sepulcher, and all its trees, with all its surrounding limits,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And the field that before was Ephron's, wherein was the double cave, looking towards Mambre, both it and the cave, and all the trees thereof in all its limits round about,

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 23:17
14 Tagairtí Cros  

And the field will stand, and the cave which is in it, to Abraham for the possession of a burying place, from the sons of Heth.


The field which Abraham bought from the sons of Heth: there Abraham was buried, and Sarah his wife.


And his sons Isaak and Ishmael will bury him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron, son of Zohar the Hittite, which is at the face of Mamm;


I will lie down with my fathers, and thou shalt lift me up out of Egypt, and thou shalt bury me in their grave. And he will say, I will do according to thy word.


And his sons will take him up to the land of Cannon, and they will bury him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for the possession of a grave, from Ephron the Hittites before Mamra.


That thou shalt take it to its bound, and that thou shalt understand the beaten paths of its house?


A good man, being merciful and lending: he will hold up his words in judgment;


Behold I send you as sheep in the midst of wolves; be ye therefore discerning as serpents, and pure as doves.


And they transported him to Sychem and put him in the tomb which Abraham was satisfied with for a price of silver from the sons of Emmor of Sychem.


See therefore how ye walk accurately, not as unwise, but as wise,


In wisdom walk toward them without, purchasing the time.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí