Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 13:15 - Julia E. Smith Translation 1876

15 For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed forever.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 For all the land which you see I will give to you and to your posterity forever. [Acts 7:5.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 because all the land that you see I give you and your descendants forever.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 All the land that you see, I will give to you, and to your offspring even forever.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 All the land which thou seest, I will give to thee, and to thy seed for ever.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 13:15
31 Tagairtí Cros  

And Jehovah shall be seen to Abram, and will say, To thy seed will I give this land, and he will build there an altar to Jehovah, being seen to him.


Arise to walk in the land according to its length and according to its breadth; for to thee will I give it


In that day Jehovah cut out a covenant with Abram, saying, To thy seed gave I this land from the river of Egypt, to the great river, the river Euphrates:


And he will say to him, I am Jehovah who brought thee from Ur of the Chaldees to give thee this land to inherit it.


And Abraham being, shall be for a great and numerous nation, and all the nations of the earth shall bless themselves in him.


Jehovah, God of the heavens, who took me from my father's house, and from the land of my birth, and who spake to me, and who sware to me, saying, To thy seed will I give this land: he will send his messenger before thy face, and thou shalt take a wife to my son from thence.


And behold, Jehovah was set upon it, and he will say, I Jehovah, the God of Abraham thy father, and the God of Isaak: the land which thou liest upon it, to thee will I give it, and to thy seed.


And thy seed was as the dust of the earth, And thou didst spread abroad to the sea and east, and north, and south: and in thee shall all the tribes of the earth be blessed, and in thy seed.


And he will give to thee the praise of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; for thee to inherit the land of thy sojourning, which God gave to Abraham.


And the land which I gave to Abraham and to Isaak, to thee will I give it, and to thy seed after thee will I give this land.


And he will say to me, Behold, I making thee fruitful, and I multiplied thee, and I gave thee for an assembly of people; and I gave this land to thy seed after thee a possession forever.


And Joseph will say to his brethren, I am dying; and God reviewing, will review you, and will bring you up from this land to the land which he sware to Abraham, to Isaak and to Jacob.


Saying, To thee I will give the land of Canaan, the cord of your inheritance;


Art thou not our God? Thou didst dispossess the inhabitants of this land from before thy people Israel, and thou. wilt give it to the seed of Abraham thy beloved forever.


For they praising him shall inherit the earth, and they cursing him shall be cut off.


The just shall inherit the earth, and they shall dwell upon it forever.


Remember Abraham, Isaak, and Israel, thy servants, to whom thou didst swear to them by thyself, and thou wilt speak to them, I will multiply your seed as the stars of the heavens, and all this land which I said, I will give to your seed and they inherited forever.


And Jehovah will speak to Moses, Go, come up from here, thou, and the people which thou didst bring up out of the land of Egypt to the land which I sware to Abraham, to Isaak, and to Jacob, saying, to thy seed will I give it


For a little While the people of thy holy place possessed it: our adversaries trod down thy holy place.


Command the sons of Israel, and say to them, When ye coming into the land of Canaan (this the land which shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan with her bounds),


Happy the meek: for they shall inherit the earth.


And he gave him none inheritance in it, not a step of the foot: and he promised to give it him for a possession, and to his seed after him, there being no child to him.


And Jehovah will say to him, This the land which I sware to Abraham to Isaak and to Jacob, saying, To thy seed will I give it: I caused thee to see with thine eyes, and thou shalt not pass over there.


Not for thy justice and for the straightness of thy heart thou goest in to possess this land, but for the injustice of these nations Jehovah thy God dispossesses them from before thee, and order to lift up the word which he sware to thy fathers, to Abraham and to Isaak and to Jacob.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí