Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 12:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 And I will praise them praising thee, and I will curse him cursing thee, and in thee shall all the families of the earth be praised.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 and I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And I will bless those who bless you [who confer prosperity or happiness upon you] and curse him who curses or uses insolent language toward you; in you will all the families and kindred of the earth be blessed [and by you they will bless themselves]. [Gal. 3:8.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 I will bless those who bless you, those who curse you I will curse; all the families of the earth will be blessed because of you.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 I will bless those who bless you, and curse those who curse you, and in you all the families of the earth will be blessed."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee; and IN THEE shall all the kindred of the earth be blessed.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 12:3
27 Tagairtí Cros  

And Abraham being, shall be for a great and numerous nation, and all the nations of the earth shall bless themselves in him.


For I know him, for that he will command his sons and his house after him; and they watched the way of Jehovah to do justice and judgment, for Jehovah to bring upon Abraham what he spake to him.


And in thy seed all the nations of the earth shall be praised; because that thou didst listen to my voice.


And Jehovah blessed my lord greatly, and he will be great; and he will give to him sheep and oxen, and silver and gold, and servants and maids and camels and asses.


And it shall be after the death of Abraham, God will bless Isaak his son; and Isaak will dwell by the well at the living vision.


Wilt thou do evil to us as that we touched thee not, as that we did to thee only good, and we sent thee away in peace, thou now art praised of Jehovah.


And I will increase thy seed as the stars of the heavens, and I will give to thy seed all these lands: and in thy seed shall all the nations of the earth be praised.


And nations shall serve thee, and peoples shall bow down to thee; be lord over thy brother, and thy mother's sons shall bow down to thee: cursed he cursing thee, and blessed he praising thee.


And thy seed was as the dust of the earth, And thou didst spread abroad to the sea and east, and north, and south: and in thee shall all the tribes of the earth be blessed, and in thy seed.


And Laban will say to him, If now I found grace in thine eyes, I prognosticated, and Jehovah will praise me because of thee.


For little which was to thee before me, and it will break forth into a multitude; and Jehovah will praise thee at my foot: and now when shall I make to myself a house?


And it will be from the time he appointed him over his house, and over all which is to him, and Jehovah will bless the Egyptian's house on account of Joseph; and the blessing of Jehovah will be upon all which is to him in the house and in the field.


His name shall be forever: his name shall flourish before the sun: and they shall be praised in him: all nations shall pronounce him happy.


For if hearing thou shalt hear to his voice, and to all that I shall speak; and I was an enemy to thine enemies, and I was hostile to thine adversaries.


He bowed; he lay down as a lion, and as a lioness: who shall raise him up? Praised he praising thee, and cursed he cursing thee.


And the king having answered, will say to them, Trull I say to you, Inasmuch as ye did to one of the least of my brethren, ye did to me.


Then shall he answer them saying, Inasmuch as ye did not to one of the least of these, ye did not to me.


And having begun from Moses and from all the prophets, he explained clearly to them in all the writings concerning himself.


And he received the sign of circumcision, a seal of the justice of the faith which in uncircumcision: for him to be father of all believing through uncircumcision; for justice also to be reckoned to them:


And ye are of him in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and also justice, and consecration, and holiness:


And to Abraham were the promises spoken, and to his seed. He says not, And to seeds, as to many; but as to one: And to thy seed, who is Christ.


There is neither Jew nor Greek, there is neither servant nor free, there is neither male and female: for ye are all one in Christ Jesus.


And the writing, foreseeing that of faith God justifies the nations, announced beforehand the good news to Abraham, That in thee shall all nations be praised.


Praised be God and the Father of our Lord Jesus Christ, he having praised us in every spiritual praise in heavenly things in Christ:


Where no Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, servant, free: but Christ all things, and in all.


After these things I saw, and, behold, a great multitude, which none could number it, of all nations, and tribes, and peoples, and tongues, standing before the throne, and before the Lamb, having put round white robes, and palm trees in their hands;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí