Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezra 10:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 And now we will cut out a covenant to our God to bring forth all the wives, and those being born of them upon the counsel of my lord, and of those trembling at the command of our God; and according to the law it shall be done.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Therefore let us make a covenant with our God to put away all the foreign wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the command of our God; and let it be done according to the Law.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Let’s now make a covenant with our God to send away all these wives and their children, according to the advice of my master and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the Instruction.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 let us strike a pact with the Lord our God, so that we may cast aside all the wives, and those who have been born from them, in accord with the will of the Lord, and of those who fear the precept of the Lord our God. So let it be done, according to the law.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Let us make a covenant with the Lord our God, to put away all the wives, and such as are born of them, according to the will of the Lord, and of them that fear the commandment of the Lord our God. Let it be done according to the law.

Féach an chaibidil Cóip




Ezra 10:3
25 Tagairtí Cros  

And Jehoida will cut out the covenant between Jehovah and between the king, and between the people, to be for a: people to Jehovah; and between the king and between the people.


Now with my heart to cut out a covenant to Jehovah the God of Israel, and he will turn back from us the burning of his anger.


Also in Judah was the hand of God to give to them one heart to do the commands of the king and the chiefs by the word of Jehovah.


Go seek Jehovah for me, and for those being left in Israel and in Judah, concerning the words of the book which was found: for great the wrath of Jehovah which is poured out upon us, because our fathers watched not the word of Jehovah to do according to all written upon this book.


Because thy heart was tender, and thou wilt be humbled from before God in thy hearing his words against this place and against its inhabitants, and thou wilt be humbled before me, and thou wilt rend thy garments and weep before me; I also heard, says Jehovah.


And now ye shall give praise to Jehovah the God of your fathers, and do acceptance: and separate from the people of the land and from the strange wives.


All these took strange wives: and there is from them wives, and sons will be produced.


And all the men of Judah and Benjamin will gather together at Jerusalem in three days. It was the ninth month, in the twentieth in the month, and all the people will sit in the broad place of the house of God, trembling for the word, and from the heavy showers.


And to me all will assemble, trembling at the word of the God of Israel for the transgression of the exile; and I sat astonished till the sacrifice of the evening.


And upon the seelings, Nehemiah the Tirshatha, son of Hachaliah, and Zidkijah,


And they will find written in the law which Jehovah commanded by the hand of Moses, that the sons of Israel dwelt in booths in the festival in the seventh month.


And for all this we cut out faithfulness, and write; and upon the sealing, our chiefs, our Levites, and our priests


My flesh stood erect from thy fear, and I was afraid of thy judgments.


I reckoned my ways, and I will turn back my feet to thy testimonies.


And all these my hand made, and all these shall be, says Jehovah: and to this will I look, to the humble. and smitten of spirit, and trembling at my word.


To the law and to the testimony if they will not speak according to this word, because no morning is in them.


And Jehovah will say to him, Pass through into the midst of the city, in the midst of Jerusalem, and mark a mark upon the foreheads of the men sighing and groaning for all the abominations being done in her midst


For thy passing into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God made with thee this day:


And they will come to Joshua to the camp at Gilgal, and will say to him and to the men of Israel, From a land far off we came: and now cut out to us a covenant.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí