Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 8:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 Who as the wise one? and who will know the interpretation of the word? The wisdom of man shall enlighten his face, and the hard of face shall be hated.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 WHO IS like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, and the hardness of his countenance is changed.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? A man’s wisdom maketh his face to shine, and the hardness of his face is changed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Who is wise? And who knows the meaning of anything? A person’s wisdom brightens the expression; it changes the hardness of someone’s face.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 The wisdom of a man shines in his countenance, and even the expression of a most powerful man will change.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 The wisdom of a man shineth in his countenance, and the most mighty will change his face.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 8:1
27 Tagairtí Cros  

And they will say to him, We dreamed a dream, and there is none interpreting it And Joseph will say to them, Are not interpretations to God? Relate now to me.


If there is a messenger upon him, an interpreter, one from a thousand, to announce to man his uprightness:


And the sons of Israel saw the face of Moses that the skin of Moses' face shone: and Moses turned back the vail upon his face till his going in to speak with him.


To understand a proverb, and an enigma: the words of the wise and their parables.


According to the mouth of understanding a man shall be praised: and he being perverse of heart shall be for contempt


Wisdom, is with the face of him understanding, and the eyes of the foolish one are in the ends of the earth.


An unjust man strengthened with his face: and the upright he will prepare his ways.


A wise man is in strength, and a man of knowledge strengthens power.


He uncovered deep and hidden things: he knew what in darkness, and light lodged with him.


And the king answered to Daniel, and said, Of a truth that your God he is God of gods, and Lord of kings, and revealing secrets, that thou wert able to reveal this secret


And he was transformed before them: and his face shone as the sun, and his garments were white as the light.


And seeing the freedom of speech of Peter and John, and comprehending that they are illiterate men, and private individuals, they wondered; and they knew them, that they were with Jesus.


And now, Lord, look upon their threats: and give to thy servants, with all freedom of speech to speak thy word,


And all they sitting in the council, having looked intently upon him, saw his face as the face of a messenger.


Wherefore necessity to be placed under, not only for anger, but also for consciousness.


And for me, that the word might be given me, in the opening of my mouth in freedom of speech, to make known the mystery of the good news,


A nation strong of face who shall not lift up the face to the old man, and shall not compassionate the young.


But the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the promulgation might be rendered perfectly certain, and all the nations might hear: and I was delivered out of the lion's mouth.


Knowing this first, that every prophecy of the writing is not of private solution.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí