Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 8:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 The wisdom of a man shineth in his countenance, and the most mighty will change his face.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 WHO IS like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, and the hardness of his countenance is changed.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? A man’s wisdom maketh his face to shine, and the hardness of his face is changed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Who is wise? And who knows the meaning of anything? A person’s wisdom brightens the expression; it changes the hardness of someone’s face.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 The wisdom of a man shines in his countenance, and even the expression of a most powerful man will change.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

1 Who is like the wise? And who knows the interpretation of a thing? A man’s wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 8:1
27 Tagairtí Cros  

They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed.


If there shall be an angel speaking for him, one among thousands, to declare man's uprightness,


And they saw that the face of Moses when he came out was horned: but he covered his face again, if at any time he spoke to them.


He shall understand a parable, and the interpretation, the words of the wise, and their mysterious sayings.


A man shall be known by his learning: but he that is vain and foolish, shall be exposed to contempt.


Wisdom shineth in the face of the wise: the eyes of fools are in the ends of the earth.


The wicked man impudently hardeneth his face: but he that is righteous, correcteth his way.


A wise man is strong: and a knowing man, stout and valiant.


And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.


Now seeing the constancy of Peter and of John, understanding that they were illiterate and ignorant men, they wondered; and they knew them that they had been with Jesus.


And now, Lord, behold their threatenings, and grant unto thy servants, that with all confidence they may speak thy word,


And all that sat in the council, looking on him, saw his face as if it had been the face of an angel.


Wherefore be subject of necessity, not only for wrath, but also for conscience' sake.


And for me, that speech may be given me, that I may open my mouth with confidence, to make known the mystery of the gospel.


A most insolent nation, that will shew no regard to the ancients, nor have pity on the infant:


But the Lord stood by me, and strengthened me, that by me the preaching may be accomplished, and that all the Gentiles may hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.


Understanding this first, that no prophecy of scripture is made by private interpretation.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí