Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 11:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 If man shall live many years, in them all shall he rejoice; and he shall remember the days of darkness, for they will be many. All coming is vanity.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 but if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Yes, if a man should live many years, let him rejoice in them all; yet let him [seriously] remember the days of darkness, for they will be many. All that comes is vanity (emptiness, falsity, vainglory, and futility)!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Yea, if a man live many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that cometh is vanity.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Even those who live many years should take pleasure in them all. But they should be mindful that there will also be many dark days. Everything that happens is pointless.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 If a man lives for many years, and if he has rejoiced in all of these, he must remember the many days of the dark times, which, when they will have arrived, will accuse the past of vanity.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 If a man live many years, and have rejoiced in them all, he must remember the darksome time, and the many days: which when they shall come, the things past shall be accused of vanity.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 11:8
32 Tagairtí Cros  

Before I shall go and turn back to the land of darkness and the shadow of death;


A land of darkness, as thick darkness; of the shadow of death, and not orders, and the brightness, as thick darkness.


And man will die and be weak: and man will expire, and where is he?


And man lay down and he will not rise: till the heavens be no more they shall not awake and rise from their sleep.


He wandered about for bread, where he knew that the day of darkness was ready at his hand.


They shall drive him out of light into darkness, and they shall exclude him from the habitable globe.


Man in honor shall not understand; being like as the beasts, they perished.


Thou shalt give a portion to seven, and also to eight; for thou shalt not know what shall be evil upon the earth.


And I said in my heart, As the event of the foolish one, also I, it will meet me; and wherefore then was I more wise? And I spake in my heart, This is also vanity.


And I hated life, for evil to me the work done under the sun: for all vanity and striving of the spirit


And who shall know whether he shall be wise or foolish? And he shall have dominion over all my labor which I labored, and was wise under the sun. Also this is vanity.


For to a man good before his face, he gave wisdom and knowledge and gladness: and to him sinning, he gave labor, to gather and to heap up, to give to the good one before the face of God. Also this is vanity and the striving of the spirit.


No end to all the people, to all which were before them: also the last ones shall not rejoice in him. For also this is vanity and striving of the spirit


There is one, and not a second; also a son and brother not to him: and no end to all his labor; also his eye shall not be satisfied with riches: and for whom do I labor and diminish my soul from good? Also this is vanity, and it is an evil labor.


For there is many words increasing vanity, what shall remain to man?


And although he lived a thousand years twice, and he saw not good. Did not all go to one place?


In the day of good, be in good; and in the day of evil, see thou: also God made this over against this, to the end that man shall not find anything after him.


Whoever sinned, doing evil a hundred, and it being prolonged to him, for also I know that it will be to those fearing God, who shall be afraid from his face.


And I praised joy, because there is no good to man under the sun but to eat and to drink, and to rejoice: for this shall lodge with him in his labor the days of his life which God gave to him under the sun.


Go eat in joy thy bread, and drink thy wine in a good heart; for already God was satisfied with thy works.


Ye shall give glory to Jehovah your God, before he shall darken, and before your feet shall strike upon the mountains of darkness, and ye waited for light, and he set it for the shadow of death, he will place for gloom.


A day of darkness and of thick darkness; a day of cloud and gloom as the morning spread upon the mountains: great and strong people; the like to him was not from forever, and after him there shall not be added even to the years of generation and generation.


Then said the king to his servants, Having bound his feet and hands, take him away, and cast ye him into outer darkness; weeping shall be there, and gnashing of teeth.


Then said Jesus to them, Yet a little time the light is with you. Walk while ye have light, lest darkness overtake you: and he walking in darkness knows not where he retires.


Would they were wise! will they look at this? Will they discern to their latter part?


For they said to you that in the last time shall be deceivers, going according to the eager desires of their impieties.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí