Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 11:8 - Catholic Public Domain Version

8 If a man lives for many years, and if he has rejoiced in all of these, he must remember the many days of the dark times, which, when they will have arrived, will accuse the past of vanity.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 but if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Yes, if a man should live many years, let him rejoice in them all; yet let him [seriously] remember the days of darkness, for they will be many. All that comes is vanity (emptiness, falsity, vainglory, and futility)!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Yea, if a man live many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that cometh is vanity.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Even those who live many years should take pleasure in them all. But they should be mindful that there will also be many dark days. Everything that happens is pointless.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 If a man live many years, and have rejoiced in them all, he must remember the darksome time, and the many days: which when they shall come, the things past shall be accused of vanity.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

8 So if a person lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember that the days of darkness will be many. All that comes is vanity.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 11:8
32 Tagairtí Cros  

before I depart and return no more to a land that is dark and covered with the fog of death,


a land of misery and darkness, where the shadow of death, and nothing else but everlasting horror, dwells.


Truly, when a man dies, and has been left unprotected, and has decayed, I ask you where is he?


just so, when a man is fallen asleep, he will not rise again, until the heavens are worn away; he will not awaken, nor rise from his sleep.


When he moves himself to seek bread, he knows that the day of darkness has been prepared for his hand.


He will expel him from light into darkness, and he will remove him from the world.


Sitting, you spoke against your brother, and you set up a scandal against your mother's son.


Give a portion to seven, and indeed even to eight. For you do not know what evil may be upon the earth in the future.


And I said in my heart: "If the death of both the foolish and myself will be one, how does it benefit me, if I have given myself more thoroughly to the work of wisdom?" And as I was speaking within my own mind, I perceived that this, too, is emptiness.


And, because of this, my life wearied me, since I saw that everything under the sun is evil, and everything is empty and an affliction of the spirit.


though I know not whether he will be wise or foolish. And yet he will have power over my labors, in which I have toiled and been anxious. And is there anything else so empty?


God has given, to the man who is good in his sight, wisdom, and knowledge, and rejoicing. But to the sinner, he has given affliction and needless worrying, so as to add, and to gather, and to deliver, to him who has pleased God. But this, too, is emptiness and a hollow worrying of the mind.


The number of people, out of all who existed before these, is boundless. And those who will exist afterwards shall not rejoice in them. But this, too, is emptiness and an affliction of the spirit.


He is one, and he does not have a second: no son, no brother. And yet he does not cease to labor, nor are his eyes satisfied with wealth, nor does he reflect, saying: "For whom do I labor and cheat my soul of good things?" In this, too, is emptiness and a most burdensome affliction.


There are many words, and many of these, in disputes, hold much emptiness.


Even if he were to live for two thousand years, and yet not thoroughly enjoy what is good, does not each one hurry on to the same place?


Consider the works of God, that no one is able to correct whomever he has despised.


But although a sinner may do evil of himself one hundred times, and by patience still endure, I realize that it will be well with those who fear God, who revere his face.


And so, I praised rejoicing, because there was no good for a man under the sun, except to eat and drink, and to be cheerful, and because he may take nothing with him from his labor in the days of his life, which God has given to him under the sun.


So then, go and eat your bread with rejoicing, and drink your wine with gladness. For your works are pleasing to God.


Give glory to the Lord your God, before darkness falls, and before your feet stumble on the darkened mountains. You will expect light, but he will turn it into the shadow of death and into utter darkness.


a day of darkness and gloom, a day of clouds and whirlwinds. Like the morning reaching over the mountains, they are a numerous and strong people. Nothing like them has existed since the beginning, nor will exist after them, even in the years of generation upon generation.


Then the king said to the ministers: 'Bind his hands and feet, and cast him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.


Therefore, Jesus said to them: "For a brief time, the Light is among you. Walk while you have the Light, so that the darkness may not overtake you. But whoever walks in darkness does not know where is he going.


I wish that they would be wise and understanding, and would provide for the very end.'


who declared to you that, in the end time, there would arrive mockers, walking according to their own desires, in impieties.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí