Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 6:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 And these the commands and the laws and the judgments that Jehovah you God commanded to teach you to do in the land. which ye are passing over there to possess it:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 NOW THIS is the instruction, the laws, and the precepts which the Lord your God commanded me to teach you, that you might do them in the land to which you go to possess it,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Jehovah your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Now these are the commandments, the regulations, and the case laws that the LORD your God commanded me to teach you to follow in the land you are entering to possess,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 "These are the precepts and ceremonies, as well as the judgments, which the Lord your God has commanded that I teach to you, which you shall do in the land to which you will travel in order to possess it.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 These are the precepts, and ceremonies, and judgments, which the Lord your God commanded that I should teach you: and that you should do them in the land into which you pass over to possess it:

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 6:1
16 Tagairtí Cros  

And these the judgments which thou shalt set before them.


And in all which I said to you ye shall watch; and ye shall not call to mind the name of other gods; it shall not be heard above thy mouth.


I am Jehovah your God; go ye in my: laws, and watch ye my judgments and do them


And my servant David a king over them; and one shepherd shall be to all of them: and in my judgments they shall go and they shall watch my laws and do them.


These the commands which Jehovah commanded Moses to the sons of Israel in mount Sinai. house of their fathers, according to the number of names, from the son of twenty years and above, according to their heads.


These the commands and the judgments which Jehovah commanded by the hand of Moses to the sons of Israel in the desert of Moab by Jordan of Jericho.


These the laws and the judgments which ye shall watch to do in the land which Jehovah the God of thy fathers gave to thee to possess it all the days which ye live upon the earth.


And I shall command you in that time, saying, Jehovah your God gave to you this land to possess it; ye shall pass over armed before your brethren, the sons of Israel, all sons of strength.


Surely, he loved the peoples; all his holy ones in thy hand: they lay down at thy foot; and he will take of thy words.


And now Israel, hear to the laws and to the judgments which I am teaching you to do, so that ye shall live and go in and possess the land which Jehovah the God of your fathers gave to you.


And Jehovah commanded me in that time to teach you laws and judgments for you to do them in the land which ye are passing over there to possess it


These the testimonies and the laws and the judgments which Moses spake to the sons of Israel in their going forth out of Egypt,


See, I taught you laws and judgments as Jehovah my God commanded me, to do thus in the midst of the land where ye are going there to possess it


And thou, stand thou here with me and I will speak to thee all the commands and the laws and the judgments which thou shalt teach them: and they did it in the land I gave to them to possess it


In all the way that Jehovah your God commanded you, ye shall go, so that ye shall live and it be well to you, and ye prolonged the days upon the land which ye shall possess.


So that thou shalt fear Jehovah thy God, to watch all his laws and his commands which I am commanding thee, thou and thy son and thy son's son all the days of thy life; and so that thy days shall be prolonged.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí