Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 5:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 Face to face Jehovah spake with you in the mount out of the midst of the fire.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 The Lord spoke with you face to face at the mount out of the midst of the fire.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 The LORD spoke with you face-to-face on the mountain from the very fire itself.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 He spoke to us face to face on the mountain, from the midst of fire.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 He spoke to us face to face in the mount out of the midst of fire.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 5:4
14 Tagairtí Cros  

And Jehovah will say to Moses, Behold me coming to thee in the darkness of the cloud, so that the people shall hear in my speaking with thee, and also in thee shall they believe forever. And Moses will announce the words of the people to Jehovah.


And God will speak all these words, saying,


And Jehovah spake to Moses face to face, as a man will speak to his friend. And he turned back to the camp; and his minister Joshua, the son of Nun, a young man, departed not from the midst of the tent.


Mouth to mouth I will speak to him, and in appearance and not in enigmas; and the portion of Jehovah shall he behold: and wherefore were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?


And they will say to those dwelling upon this land; they heard that thou Jehovah art in the midst of this people who wert seen eye to eye; thou Jehovah and thy cloud stood over them, and in a pillar of cloud thou goest before them by day, and in a pillar of fire by night.


And there arose not any more a prophet in Israel as Moses, whom Jehovah knew him face to face.


And Jehovah will speak to you from the midst of the fire, ye hearing a voice of words, and ye seeing not an appearance, except a voice.


And watch ye greatly to your souls, for ye saw not any appearance in the day Jehovoh spoke to you in Horeb out of the midst of the fire:


Did people hear the voice of God speaking from the midst of the fire as thou didst hear, and shall live?


Out of the heavens he caused thee to hear his voice to instruct thee: and upon earth he caused thee to see his great fire, and thou heardest his words from the midst of the fire.


These words Jehovah spake to all your gathering in the mount, from the midst of the fire, of the cloud, and of the gloom, a great voice; and he added not: and he will write them upon two tables of stone and will give them to me.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí