Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 13:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 Thou shalt not hear to the words of that prophet or to that dreamer of dreams: for Jehovah thy God tries you to know whether ye are loving Jehovah your God with all your heart and with all your soul.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 You shall not listen to the words of that prophet or to that dreamer of dreams. For the Lord your God is testing you to know whether you love the Lord your God with all your [mind and] heart and with your entire being.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams: for Jehovah your God proveth you, to know whether ye love Jehovah your God with all your heart and with all your soul.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 you must not listen to that prophet’s or dream interpreter’s words, because the LORD your God is testing you to see if you love the LORD your God with all your mind and all your being.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 you shall not listen to the words of that prophet or dreamer. For the Lord your God is testing you, so that it may become clear whether or not you love him with all your heart and with all your soul.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Thou shalt not hear the words of that prophet or dreamer. For the Lord your God trieth you, that it may appear whether you love him with all your heart, and with all your soul, or not.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 13:3
21 Tagairtí Cros  

And he will turn back with him and eat bread in his house, and drink water.


Happy they watching his testamonies; they shall seek him with all the


For thou didst try us, O God, thou didst prove us as purifying of silver.


Thou calledst in straits, and I will deliver thee; I will answer thee in the hiding place of thunder. I will prove thee at the water of strife. Silence.


And Moses will say to the people, Ye shall not fear; for for this cause God came to try you, that his fear shall be to your faces, so that ye shall not sin.


To the law and to the testimony if they will not speak according to this word, because no morning is in them.


For false Christs, and false prophets, shall be raised up, and give great signs and wonders; so as to deceive, if possible, also the chosen.


And they were of more noble birth than those in Thessalonica, who received the word with all willingness, and examined the writings daily, if these things might hold thus.


For there must be also sects among you, that the tried might be made manifest among you.


I speak not according to command, but by care of others, trying also the purity of your love.


That we be no more babes, tossed about, and carried around by every wind of doctrine, in the playing at dice of men, in craft, with the artifice of deceit;


And love thou Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul and with all thy might


He giving thee to eat manna in the desert which thy fathers knew not, in order to humble thee, and in order to try thee to do thee good in thy lost state:


And remember thou all the way which Jehovah thy God caused thee to go this forty years in the desert in order to humble thee, to try thee, to know what is in thy heart, whether thou shalt watch his commands or not


And for this, God shall send them the energy of error, for them to believe in falsehood:


They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they had remained with us, but, that they might be manifested, that they are not all of us.


Dearly beloved, believe not every spirit, but try the spirits if they are of God: for many false prophets have come out into the world.


Ye are of God, little children, and have conquered them: for greater is he in you, than he in the world.


And he deceives them dwelling upon earth by the signs which were given him to do before the wild beast; saying to them dwelling upon earth, to make an image to the wild beast, who has the blow of the sword, and he lived.


So as to try Israel by them, whether they are watching the way of Jehovah to go in them, as their fathers watched, or not.


And now will my lord the king hear now the words of his servant? If Jehovah moved thee against me, he will smell a gift; and if the sons of man, cursed are they before Jehovah; for they drove me out this day from adjoining myself to the inheritance of Jehovah, saying. Go, serve other gods.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí