Deuteronomy 1:25 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁵ And they will take in their hand from the fruit of the land, and they will come down to us and will turn us back word, and will say, A good land which Jehovah our God gave to us.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And they took of the fruit of the land in their hands and brought it down to us and brought us word again, and said, It is a good land which the Lord our God gives us.

American Standard Version (1901)

²⁵ And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.

Common English Bible

²⁵ They took some of the land’s fruit and then came back down to us. They reported to us: “The land that the LORD our God is giving to us is wonderful!”

Catholic Public Domain Version

²⁵ having taken from its fruits in order to show its fertility, they brought these to us, and they said: 'The land that the Lord our God will give to us is good.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ Taking of the fruits thereof, to shew its fertility, they brought them to us, and said: The land is good, which the Lord our God will give us.

Deuteronomy 1:25 Tagairtí Cros

Exodus 3:8

And I will come down to deliver them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of this land to a good and great land, to a land flowing milk and honey; to the place of the Canaanites and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites and the Jebusites.

Numbers 13:20

And what the land, whether it is fat or lean, whether there is in it wood or not And be strong, and take from the fruit of the land. And the days, the days of the first-fruits of the grapes.

Numbers 13:27

And they will recount to him, and will say, We came to the land where thou sentest us, and also it flowed with milk and honey; and this its fruit

Numbers 14:7

And they will speak to all the assembly of the sons of Israel, saying, The land which we passed over upon it to search it out, a good land exceedingly, exceedingly,

Deuteronomy 1:24

And they will turn and go up to the mountain, and they will come to the valley of Eshcol, and will search it out

Deuteronomy 1:26

And ye were not willing to go up, and ye will rebel against the mouth of Jehovah your God,