Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 7:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 In one year to Belshazzar the king of Babel, Daniel saw a dream and visions of his head upon his bed: at that time he wrote the dream, telling the head of the words.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 IN THE first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions in his head as he was lying upon his bed. Then he wrote down the dream and told the gist of the matter.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream and told the sum of the matters.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 In the first year of Babylon’s King Belshazzar, Daniel had a dream—a vision in his head as he lay on his bed. He wrote the dream down. Here is the beginning of the account:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 In the first year of Belshazzar, king of Babylon, Daniel saw a dream and a vision in his head on his bed. And, writing down the dream, he understood it in a concise manner, and so, summarizing it tersely, he said:

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

1 In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel saw a dream and visions of his head as he lay in his bed. Then he wrote down the dream and told the sum of the matter.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 7:1
34 Tagairtí Cros  

After these words, the word of Jehovah was to Abram in a vision, saying, Thou shalt not fear, Abram: I a shield to thee, thy reward great exceedingly.


And God will speak to Israel in a vision of the night, and he will say, Jacob! Jacob! and he will say, Behold me.


In thoughts, from visions of the night, in the falling of deep sleep upon men,


Now go, write it to them upon a tablet, and engrave it upon a book, and it shall be for the latter day, forever even forever.


And Jehovah will say to me, Take to thee a great tablet, and write upon it with a man's graving tool to hasten the spoil, urging on the plunder.


The prophet whom with him a dream, he will recount a dream; and whom my word with him, he will speak my word in truth. What to the straw with the grain? says Jehovah.


And all the nations served him, and his son, and his son's son, even till the time itself also of his land came: and many nations and great kings served upon him.


And Jeremiah took another roll, and he will give it to Baruch son of Neriah the scribe; and he will write upon it from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoialtim king of Judah burnt in the fire: and he added. yet to them many words like them.


And Jeremiah will call Baruch the son of Neriah: and Baruch will write from the mouth of Jeremiah all the words of Jehovah which he spake to him upon the roll of the book.


And it will be in the thirtieth year, in the fourth, in the fifth to the month, and I in the midst of the captivity by the river Chebar, the heavens were opened and I shall see visions of God.


In the visions of God he brought me to the land of Israel, and he will set me down upon an exceeding high mountain, and upon it as the building of a city from the south.


And these four children, God gave to them knowledge and understanding in all writing and wisdom: and Daniel understood in every vision and dreams.


And in the second year to the kingdom of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, and his spirit will be moved, and his sleep was broken upon him.


The king answered and said to Daniel, his name Belteshazzar, Is it to thee to be able to make known to me the dream that I saw, and its interpretation?


I was seeing in the visions of my head upon my bed, and lo, a watcher and holy one came down from the heavens;


I saw a dream, and it will terrify me; and the conceptions upon my bed and the visions of my head, will cause me to tremble.


Belshazzar the king made great food for a thousand of his nobles, and before the thousand he drank wine.


And thou his son, O Belshazzar, didst not humble thy heart because that thou knewest all this;


In that night Belshazzar king of the Chaldeans was killed.


I was seeing in the visions of the night, and lo, with the clouds of the heavens as the Son of man he came, and turning even to the Ancient of days; and they brought him near before him.


I Daniel was grieved in the midst of the sheath, and the visions of my heart will terrify me.


After this I was seeing in the visions of the night, and lo, a fourth beast, fearful, and strong and powerful exceedingly; and great teeth of iron to it, eating and beating small, and treading down the remainder with its feet: and it being different from all the beasts that were before it; and ten horns to it.


In the third year to the kingdom of Belshazzar the king a vision was seen to me, I Daniel, after that being seen to me in the beginning.


And it was after this I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters prophesied, your old men shall dream your young men shall see visions.


For the Lord Jehovah will not do a word but he will uncover his secret to his servants the prophets.


And Jehovah will answer me and say, Write the vision, and grave upon the tablets, so that he shall run reading in it


And he will say, Hear ye now, my word: If there shall be your prophet of Jehovah, in a vision I will be known to him; in a dream I will speak to him.


For whatever before was written before are for our instruction was before written that by patience and consolation able of the writings we might have hope.


Indeed it is not profitable to me to boast. For I will come to visions and Revelation of the Lord.


Write the things thou hast seen, and which are, and which are about to be after these things;


And when the seven thunders spake their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying to me, Seal what the seven thunders spake, and thou mayest not write these.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí