Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 4:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 His signs, how many! and his wonders, how mighty! his kingdom, an eternal kingdom, and his dominion with generation and generation.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 How great are His signs! And how mighty His wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and His dominion is from generation to generation. [Dan. 7:13, 14; Luke 1:31-33.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 His signs are superb! His miracles so powerful! His kingdom is everlasting. His rule is for all time.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And so a decree was established by me, that all of the wise men of Babylon should be brought in before me, and that they should reveal to me the answer to the dream.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

3 How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion endures from generation to generation.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 4:3
29 Tagairtí Cros  

Dominion and fear with him; he made peace in his heights.


How thy works were multiplied. O Jehovah! in wisdom thou madest them all: the earth was filled with thy possessions.


They set the words of his signs among them, and wonders in the land of Ham.


Thy kingdom a kingdom of all times, and thy dominion in every generation and generation.


Ruling by his strength forever; his eyes will look about upon the nations: they turning away shall not lift up for themselves. Silence.


Praised be Jehovah God, the God of Israel, doing wonders himself alone.


In the sea thy way, and thy paths in many waters, and thy heels were not known.


For great art thou, and doing wonders: thou God alone.


How great were thy works, O Jehovah! thy thoughts were very deep.


O Jehovah, thou my God; I will exalt thee, I will praise thy name, for thou didst a wonder; counsels from far off, stability, faithfulness.


Also this shall come forth from Jehovah of armies, he being wonderful of counsel and great of understanding.


To the increase of his dominion and to peace no end, upon the throne of David and upon his kingdom to prepare it and to support it in judgment and in justice from now and even to forever: the zeal of Jehovah of armies will do this.


And Jehovah the God of truth; he the living God, and king eternal: from his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not prevail over his anger.


And the king will say to call to the sacred scribes, and to the enchanters, and to the sorcerers, and to the Chaldeans, to announce to the king his dreams. And they will come and stand before the king.


And in their days that they are kings, the God of the heavens shall set up a kingdom that shall not be destroyed forever: and its kingdom shall be left to another people; it shall beat small and destroy all these kingdoms, and this shall stand forever.


The word by the decree of the watchers, and the saying of the holy ones is the question: for the reason that the living shall know that the Most High rules in the kingdom of men, and to whom that he will, he will give it, and he will raise up over it the low of men.


And to him was given dominion, power and honor, and a kingdom; and all peoples and nations and tongues shall serve to him: his power an eternal power that shall not pass away, and his kingdom which shall not be destroyed.


And the kingdom and the power, and the greatness of the kingdom under All the heavens was given to the people of the holy ones of the Most High his kingdom an eternal kingdom, and all powers shall serve to him, and shall hear.


O the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! his judgments how unsearchable, and his ways not traced out!


Or did God try to go and take to him a nation from the midst of a nation by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a strong hand and by an extended arm, and by great fears, according to all that Jehovah your God did to you in Egypt before your eyes?


And to the King of times, immortal, invisible, the only wise God, honour and glory for the times of times. Amen.)


And to the Son, Thy throne, O God, for the time of time: a rod of uprightness the rod of thy kingdom.


God confirming the testimony, together with signs and wonders, and various powers, and partitions of the Holy Spirit, according to his will


If any speak, as the oracles of God; if any serve, as of the strength which God furnishes: that in all God might be praised by Jesus Christ, in whom is the glory and strength for the time of times. Amen.


And the seventh angel sounded the trumpet; and great voices were in heaven, saying, The kingdoms of the world were our Lord's, and his Christ's; and he shall reign for ever and ever.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí