Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 3:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 And whoever shall not fall and prostrate himself in the same moment, he shall be cast into a furnace of flaming fire.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And whoever does not fall down and worship shall that very hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Anyone who will not bow down and worship will be immediately thrown into a furnace of flaming fire.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 But if anyone will not bow down and adore, in the same hour he will be cast into a furnace of burning fire."

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

6 And whoever does not fall down and worship shall immediately be cast into a burning fiery furnace.”

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 3:6
20 Tagairtí Cros  

And he will look out upon the face of Sodom and Gomorrah and upon all the face of the earth of the circuit, and he will see, and behold the smoke of the earth ascended as the smoke of a furnace.


Thou shalt not worship to them, and thou shalt not serve them: for I am Jehovah thy God, a jealous God, striking the iniquity of the fathers upon the sons to the third and to the fourth, to them hating me;


And its remainder he made for a god, for his carved image: he will fall down to it, and he will worship and pray to it, and say, Deliver me, for thou my god.


And a curse was taken from them to all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, Jehovah will set thee as Zedekiah, and as Ahab, whom the king of Babel roasted them in fire;


The king answered and said to the Chaldeans, The word went out from me: if ye will not make known to me the dream and its interpretation, ye shall be made pieces, and your houses shall be set dung-hills.


And whoever shall not fall and prostrate himself shall be cast into the midst of a furnace of flaming fire.


Now if ye being prepared that in the time that ye shall hear the voice of the horn, the pipe, the harp, the lyre, the psaltery, and the bagpipe, and all sorts of music, ye shall fall and prostrate yourselves to the image that I made; and if ye shall not prostrate yourselves in the same moment, ye shall be cast into the midst of the furnace of flaming fire; and who that God that shall deliver you from my hands?


Then these men were bound in their wide trowsers, their tunics, and their mantles, and their clothing, and were cast into the midst of the furnace of flaming fire.


For this cause in that time that all peoples heard the voice of the horn, the pipe, the harp, the lyre, the psaltery, and all sorts of music, all peoples, nations, and tongues, fell prostrating themselves to the image of gold that Nebuchadnezzar the king set up.


And from the greatness that he gave to him, all peoples, nations and tongues, were trembling and fearing from before him: whom he was willing he killed; and whom he was willing, he was saving alive; and whom be was willing, he was setting up; and whom he willed he was humbling.


All the presidents of the kingdom, the prefects and satraps, and counselors and governors, will counsel together to set up a statute of the kingdom, and to make strong an interdict that whoever shall seek a request from any God and man even to thirty days, except from thee, O king, he shall be cast into the den of lions.


And they shall cast them into a furnace of fire; there shall there be weeping and gnashing of teeth.


And they shall cast them into a furnace of fire; there shall there be weeping and gnashing of teeth.


And he says to him, All these will I give to thee, if, falling down, thou wouldst worship me.


And quickly the king, having sent a scout, commanded his head to be brought:


And the smoke of their torture goes up forever and ever: and they have no rest day and night, those worshipping the wild beast and his image, and if any receive the stamp of his name.


And he opened the well of the bottomless pit; and a smoke went up out of the well, as the smoke of a great furnace; and the sun was darkened, and the air, from the smoke of the well.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí