Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 3:6 - Catholic Public Domain Version

6 But if anyone will not bow down and adore, in the same hour he will be cast into a furnace of burning fire."

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And whoever does not fall down and worship shall that very hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Anyone who will not bow down and worship will be immediately thrown into a furnace of flaming fire.”

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

6 And whoever does not fall down and worship shall immediately be cast into a burning fiery furnace.”

Féach an chaibidil Cóip

Good News Translation

6 Anyone who does not bow down and worship will immediately be thrown into a blazing furnace.”

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 3:6
20 Tagairtí Cros  

looked out toward Sodom and Gomorrah, and the entire land of that region. And he saw embers rising up from the land like smoke from a furnace.


You shall not adore them, nor shall you worship them. I am the Lord your God: strong, zealous, visiting the iniquity of the fathers on the sons to the third and fourth generation of those who hate me,


But from its remainder, he made a god and a graven image for himself. He bowed down before it, and he adored it, and he prayed to it, saying: "Free me! For you are my god."


And a curse will be taken up about them, by all the captives of Judah that are in Babylon, saying: 'May the Lord make you like Zedekiah, and like Ahab, whom the king of Babylon fried in the fire!'


And in answer, the king said to the Chaldeans, "The memory of it has slipped away from me. Unless you reveal the dream to me, and its meaning, you will be put to death, and your houses will be confiscated.


But if any man will not fall down and adore, he would be cast into a furnace of burning fire.


Therefore, if you are prepared now, whenever you hear the sound of the trumpet, pipe, lute, harp and psaltery, and of the symphony and every kind of music, prostrate yourselves and adore the statue which I have made. But if you will not adore, in the same hour you will be cast into the furnace of burning fire. And who is the God that will rescue you from my hand?"


And immediately these men were bound, and along with their coats, and their hats, and their shoes, and their garments, were cast into the middle of the furnace of burning fire.


After this, therefore, as soon as all the people heard the sound of the trumpet, the pipe and the lute, the harp and the psaltery, and of the symphony and every kind of music, all the peoples, tribes, and languages fell down and adored the gold statue, which king Nebuchadnezzar had set up.


And because of the greatness that he gave to him, all peoples, tribes, and languages trembled and were afraid of him. Whomever he wished, he put to death; and whomever he wished, he destroyed; and whomever he wished, he exalted; and whomever he wished, he lowered.


All the leaders of your kingdom, the magistrates and governors, the senators and judges, have taken counsel that an imperial decree and edict should be published, so that all who ask any petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, will be cast into the den of lions.


And he shall cast them into the furnace of fire, where there shall be weeping and gnashing of teeth.


And they shall cast them into the furnace of fire, where there will be weeping and gnashing of teeth.


and said to him, "All these things I will give to you, if you will fall down and adore me."


So, having sent an executioner, he instructed that his head be brought on a platter.


And the smoke of their torments shall ascend forever and ever. And they shall have no rest, day or night, those who have worshiped the beast or his image, or who have received the character of his name."


And he opened the well of the abyss. And the smoke of the well ascended, like the smoke of a great furnace. And the sun and the air were obscured by the smoke of the well.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí