Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 3:12 - Julia E. Smith Translation 1876

12 There are men, Jews, that thou didst appoint over the business of the province of Babel, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego; these men set not an account to thee, O king: they served not to thy gods; and to the image of gold that thou didst set up they prostrated themselves not

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 There are certain Jews whom you have appointed and set over the affairs of the province of Babylon–Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, pay no attention to you; they do not serve your gods or worship the golden image which you have set up.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 There are certain Jews whom thou hast appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Now there are some Jews, ones you appointed to administer the province of Babylon—specifically, Shadrach, Meshach, and Abednego—who have ignored your command. They don’t serve your gods, and they don’t worship the gold statue you’ve set up.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Yet there are influential Jews, whom you have appointed over the works of the region of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, have scorned your decree. They do not worship your gods, and they do not adore the gold statue which you have raised up."

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

12 There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, pay no attention to you; they do not serve your gods or worship the golden image that you have set up.”

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 3:12
15 Tagairtí Cros  

And Haman will say to king Ahasuerus, There is one people scattered and dispersed between the peoples in all the provinces of thy kingdom; and their laws different from all people; they not doing the laws of the king: and it not being suitable to the king to suffer them.


Wrath is cruelty, and anger an overflowing; and who shall stand before jealousy?


And I saw all the labor and all the success of the work, for this the jealousy of a man from his neighbor. Also this is vanity and striving of spirit.


And the chief of the eunuchs will set names to them: to David, Belteshazzar; and to Hananiah, Shadrach; and to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abed-Nego.


Then the king multiplied to Daniel, and gave to him many a great gift, and gave him power over all the province of Babel, and chief of the prefects over all the wise of Babel


And Daniel sought from the king, and he appointed out over the business of the province of Babel to Shadrach, Meshach and Abed-Nego: and Daniel in the gate of the king.


And whoever shall not fall and prostrate himself shall be cast into the midst of a furnace of flaming fire.


Shadrach, Meshach and Abed-Nego answered, and saying to the king, O Nebuchadnezzar, we need not to turn back to thee upon this word.


{ And an edict being set from me, That every people, nation and tongue, that shall say an error against their God, of Shadrach, Meshach, and AbedNego, shall be made pieces, and his house shall be set a dung-hill, because that there is no other God that shall be able to deliver according to this.}


{ Then the king caused to Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to prosper in the province of Babel.}


At that time they answered, and saying before the king, That Daniel that is from the sons of the captivity of Judah set not up an account to thee, O king, and to the interdict that thou didst sign; and three times in the day he sought his requests.


Then the king as soon as he heard the word, was greatly displeased with himself, and upon Daniel he set the heart to set him free: and even to the going down of the sun he was exerting himself to deliver him.


Which Jason has received: and these all do opposite to Caesar's enactments, saying, There is another king, Jesus.


Saying, Did we not announce to you by order, not to teach by this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your teaching, and ye desire to bring upon us this man's blood.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí